结案

R Morton discovered that over 30% of murders in America are unsolved, like his son's.

orton先生发现美国30%以上的谋杀案仍未结案，就如同他儿子的案子。

This decision can make the difference between ending up with a fistful of thousand dollar bills, or a "nuisance value" settlement -- a small payment made to close the case.

这一决定作出区别，找来了古巴人十万美元票据还是"滋扰价值"定居点--小付款结案。

After the re-exportation or re-importation, the local customs office shall, upon the strength of the customs documents bearing the seal of the customs office of the place of entry or exit, complete the verification and write-off formalities.

货物复运出境、进境后，主管地海关凭复运出境、进境地海关签章的海关单证办理核销结案手续。

And remorseless man, Mr. Dufresne.you. By the power vested in me bythe State of Maine, I hereby order

今天的内容比较少一些，主要是地方法院检查官的结案陈词和法官对于安迪的宣判。

After Guangzhou quadrangle did a large number of works, both sides of this case experience case mediated end a case in October this year: The IT company of Guangzhou agrees the droit free of domain name Www.nba.cn, will termless move finally to give NBA.

在广州中院做了大量工作后，本案涉案双方于今年10月调解结案：广州的信息技术公司最终同意将域名www.nba.cn的所有权无偿、无条件地转移给NBA。

State Administration of Foreign Exchange will not accept any application and property in question, which is restricted by Ministry of Justice, Inspection Department or untransferable property in accordance with the relevant laws, unidentified or involved in unfinished criminal or civil cases.

申请人财产应是本人所有合法财产，不得与他人有权益争议；外汇管理部门不受理司法、监察等部门依法限制对外转移财产申请，及法律规定不得转移财产、不能证明合法来源财产、涉及未结案刑事或民事诉讼案件财产的申请。

Article 20 Where the enterprises in the area herein pay abroad by means of import cargo declaration form or import cargo record list, or need to provide original import cargo declaration form or import cargo record listing to the by other means except payment on delivery to the remittance bank, the remittance shall, in accordance with the relevant regulation, handle the procedure of electronic record data verification, and case settlement, and shall sign in the original import cargo declaration paper form and shall keep the relevant credent for further check-up.

第二十条区内企业凭进口货物报关单向境外支付或者凭进境货物备案清单购汇向境外支付的，或者以货到付款以外方式向境外支付但按规定应向付汇银行提供正本进口货物报关单或者进境货物备案清单的，付汇银行应按规定办理电子底账核注、结案等手续，并在纸质正本进口货物报关单上进行签注，留存相关凭证备查。

As we have learned, up to this year October, the case that joint-stock company prosecutes in Guangzhou city quadrangle only is as high as horse of wave of sporting goods of Da Sile of · of rash path husband 211, among them major already in order to mediate end a case.

据了解，截至今年10月，鲁道夫·达斯勒体育用品波马股份公司仅在广州市中院起诉的案件就高达211件，其中大部分都已经以调解结案。

To everyone else but Castle, it's a seemingly open-and-shut case.

所有人除了Castle，都认为已经结案了。

Keeping the principle of both privies equality in law, deal in justice for economic, civil or administrative cases in which foreign investor is one of lawsuit privies.

凡外商为诉讼当事人之一的经济、民事或行政案件，要坚持双方当事人法律地位平等的原则，公正处理，尽快结案。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。