结案

Some cases which concern both civil laws and criminal laws are wrongly disposed by means of civil mediation in pursuit of high rate of ending case nowadays. Such problematic civil mediation papers will inevitably become the obstacles of the probably following criminal procedures.

内容提要：在追求民事案件高调解率结案的现实背景下，有部分"刑民交叉"案件被不当归类为民事案件调解结案，而该等民事调解书又往往成为后来刑事诉讼过程中一个难以回避的问题。

Then with statistical analysis of the range of self-incriminating cases, the results of the first instance, the judicial organization of the first instance, the surrogate and advocacy of the first instance and of the second instance, I found, in practice, the self-incriminating cases have the following characteristics: The range of self-incriminating cases is small which mainly focus on 10 imputations; no public prosecution into private prosecution; the verdicts still lie a very important position, among which are lots of guilty verdicts; intermediation is the main way in ending a case, however, the intermediation system is not normative in practice; the cases of defendants escape is increasing, as a result, the suspension of private prosecution is also increasing; the court more depend on collegial bench, and less summary procedure; the party make less use of the system of surrogate and advocacy; the methods of processing mode are flexible in the second instance, etc.

在这样的基础上，通过对自诉案件范围、一审处理结果、一审审判组织情况、一审代理辩护情况、二审审理情况的统计分析，发现实践中自诉程序有如下特点：自诉案集中在10个罪名，自诉案件的范围很小；没有公诉转自诉案件；判决在自诉案件的审理中仍然占有重要地位，其中有罪判决占大多数；调解是自诉案件结案的主要方式，但是各地调解制度在运行中都不规范也不统一；被告人逃跑的案例在某些地方有增多的趋势，中止审理的自诉案随之增加；多种因素导致法院更多的以合议庭来审理自诉案件，而较少独任审判和适用简易程序；自诉案件当事人对诉讼代理和辩护制度的利用率不高；二审自诉案件的处理方式灵活等等。

Article 19 The organizer or exhibitor shall, within 30 days after the completion of customs clearance formalities for the exhibits temporarily imported/exported, apply to the customs office of the archival filing place for ending the case of exhibition.

第十九条办展人、参展人应当于进出境展览品办结海关手续后30日内向备案地海关申请展览会结案。

Is not normal, because the law provides for a petition closing time.

是不正常的，因为信访法规定了结案时间。

It incarnates our country's principle of combination of education and punishment, taking education as the major.

调解也是一种处理治安案件的结案方式，所以，基层公安派出所应重视做好治安调解工作。

Bennett said: On the petition for divorce presented by Miss Heather Mills, I pronounce the decree nisi of divorce on the grounds of two years' separation.

这次结案庭审十分简短，与年初时的庭审现场形成鲜明对比，当时两人因离婚协议问题吵得不可开交，庭审迟迟不决。

Anna Nicole Smith is on the docket in two courtrooms.

安娜。妮可。史密斯的案件分别在两个审判庭等待结案。

Along with the development of the jury system, the complexity and inscrutability of jury trial have led to the emergence and prosperity of many other ways of case settlement.

随着陪审制度的发展，其自身的复杂性和不可预测性成为导致其他结案方式产生并蓬勃发展的重要因素。

To update and follow up major quality issues on SCAR TRACK, and track the result until closure.

更新和追踪SCAR TRACK中的主要品质问题，追踪结果直至结案。

Not only such, 100 thousand RMB reachs the specified number that arbitrates regulation still set award on the net the simple and easy program of 1 million RMB, deadline of end a case is 2 months; 100 thousand enter express order below, deadline of end a case is 15 days only.

不仅如此，网上仲裁规则还设置了标的额10万人民币到100万人民币的简易程序，结案期限为2个月；10万以下的进入快速程序，结案期限仅为15天。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。