结果相同

In England, on the other hand, a range of ideas especially congenial to Englishmen of that day, explained the claim of Equity to override the common law by supposing a general right to superintend the administration of justice which was assumed to be vested in the king as a natural result of his paternal authority. The same view appears in a different and a quainter form in the old doctrine that Equity flowed from the king''s conscience —— the improvement which had in fact taken place in the moral standard of the community being thus referred to an inherent elevation in the moral sense of the sovereign.

另一方面在英国，则用一些特别适合于当时英国人口味的观念，来解释&衡平法&主张的优于普通法，这些观念假定国王作为其宗主权的自然结果，是应该被推定为具有监督公正执行的一般权利的，过去有这样一种旧的学理，认为&衡平法&来自国王的良心——这种改进在实际上已经发生在被指为主权者在道德意义上的一个固有的提高的社会道德标准中了，这种见解是和前述的见解相同的，不过表现于一种不同的和一种更为离奇古怪的方式中而已。

The result shows: in 0~360 kg/hm^2 fertilizer can improve the plant height, dry matter accumulation of maize, nitrogen accumulation, root vigor, leaf nitrate reeducates activity, chlorophyll content and yield, meanwhile the leaves' nitrate reeducates activity, dry matter accumulation and the final output of wheat, root activity and other indicators were significantly correlated; Cultivating under the same conditions and dropping the fertilizer amount from 360 kg/hm^2 to 315 kg/hm^2, the dry matter accumulation will be increased, the roots vigor and leaf nitrate reeducates activity will be strengthened, but the yield are not obviously different in the same treatment.

结果表明：在0~360kg/hm^2的施肥范围内，肥料能显著增加玉米植株的株高、干物质积累盆、叶绿素含量和籽粒产量，提高根系活力、叶片硝酸还原酶活性；同时硝酸还原酶活性、干物质积累量、根系活力和叶绿素含量等指标与玉米最终产量呈显著正相关；在相同的栽培条件下，将施肥量从360kg/hm^2降至315kg/hm^2，植株的于物质积累量增加、根系活力、叶片硝酸还原酶活性增强，但处理间籽粒产量无显著差异。

The results showed:Under the same fertilizer consumption,covered with straw and covered with film can increase the chlorophyll content and total leer area duration of the maize,can improve leaf nitrate reeducates activity,Photosynthesis and roots vigor,and the nitrate reeducates activity,the chlorophyll content and the roots vigor present positive correlation with yield. Meanwhile,average dry matter accumulation of straw-covered increased 7.1% than this of no-ploughed,yield increased 15.3%.The average dry matter accumulation of film-covered increased 20.1% than which of no-ploughed and 12.1% than which of plough and covered with straws.And yield increased 26.8% and 10.1%,notable differences.

结果表明：在相同的肥料用量条件下，秸秆覆盖和薄膜覆膜对玉米生长发育具有良好的促进作用，能显著增加玉米叶片叶绿素含量和光合势，增强叶片硝酸还原酶活性和根系活力，同时玉米叶片硝酸还原酶活性、叶绿素含量、根系活力等与最终籽粒产量呈正相关；秸秆覆盖比免耕全生育期平均单株干物质积累量增加7.1%，籽粒产量增加15.3%，薄膜覆膜分别比免耕和翻耕残茬覆盖全生育期平均单株干物质积累量增加20.1%和12.1%，最终籽粒产量增加26.8%和10.1%，差异显著。

First the relationship of shoaling coefficient and relative water depth in regular and irregular wave fields has been analyzed. The experimental result shows that shoaling wave height decreases at first then increases until wave breaking. The broken wave height of regular waves is smaller than irregular waves with same wave steepness and relative water depth.

本文首先就规则波及不规则波实验分析波浪的浅化系数与相对水深之关系，实验结果显示浅化波高有先减后增之趋势，在碎波前达到最大，碎波后之波高在相同水深与深海波浪尖锐度成反比，规则波碎波后波高较不规则波小。

The shoaling wave height is related to wave steepness. Comparing with wave theories the shoaling coefficient of small amplitude wave theory_ which is not related to wave steepness, disagrees with experimental reset. The experimental result has the trend with Stokes third order shoaling theory, but Stokes wave theory overestimates the shoaling coefficient .

波浪之浅化波高与波浪尖锐度有关，微小振幅波理论中浅化波高与波浪尖锐度无关与实测值不符，实验结果在定性上与Stokes波三阶浅化理论有相同之趋势，但在定量上实验之浅化系数较小，理论值有高估的现象。

Different shrubberies have different effect on soil carbon management index.

结果表明，侵蚀环境下的坡耕地由于人为干扰，土壤碳库含量偏低，退耕营造柠条林可以显著增加土壤碳库各组分含量，并随恢复年限呈显著线性关系，25 a时TOC、LOC和NLOC分别较坡耕地增加271%、144%和204%，仅为侧柏林的32%、30%和29%，碳库指数和碳库管理指数较坡耕地明显增加，增幅分别达到144%和108%，仅为侧柏林的28%和43%；不同灌木林对土壤碳库管理的改善作用不同，恢复年限相同的沙棘林土壤碳库组分含量和管理指数明显高于柠条林，坡耕地营造灌木林后土壤经营和管理水平得到了显著改善，土壤系统向着良性方向转变。

A tester''s itch to start breaking the program is as strong as a programmer''s itch to start writing code - and it has the same effect: design work is skimped, and quality suffers.

测试员渴望的是开始破坏程序，程序员渴望的是开始写代码——这导致相同结果：设计工作被忽略了，产品质量受到损害。

Compare the sterilizing effect of the 2 groups.

结果 2种消毒液对胃镜的消毒效果相同，差异无统计学意义(p＞0.05)。

Result:①out of 25 patients,17 exhibited myeloma-related bone lesions on radionuclide imaging,the positive rate was 68.0%,ribs and spine were involved most frequently,162 lesions showed high uptake of radionuclide,the lesions lied in ribs appeared as strings of pearls,and those in sternums and vertebrae showed linear high uptake,the other 4 showed decreased radionuclide uptake.②the positive rate on radiography was 68.0%(17/25),which was the same as that on radionuclide imaging,the patterns were osteoporosis,pathological fracture,osteolysis or two or two and above of these appearances, radiography detected more abnormalities than radionuclide imaging in identical sites(162 versus 144),but radionuclide imaging detected more lesions than radiography in ribs and sternums.

结果：①25例患者中，骨显像异常17例，阳性率68.0%，肋骨、脊柱最常受累，162处病灶表现为异常放射性聚集，其中，肋骨病灶呈串珠样，胸骨及椎体病变呈扁平状或线状，4处表现为异常放射性减低；②x线片阳性率68.0%（17/25例），与骨显像相同，主要表现为骨质疏松、病理性骨折、骨破坏或呈混合性改变，共同检测的部位中，x线片检出的病灶总数较骨显像多（162和144），但骨显像检出肋骨和胸骨病灶较x线片多。

The positive rate on radiography was 68.0%(17/25),which was the same as that on radionuclide imaging,the patterns were osteoporosis,pathological fracture,osteolysis or two or two and above of these appearances, radiography detected more abnormalities than radionuclide imaging in identical sites(162 versus 144),but radionuclide imaging detected more lesions than radiography in ribs and sternums.

结果：①25例患者中，骨显像异常17例，阳性率68.0%，肋骨、脊柱最常受累，162处病灶表现为异常放射性聚集，其中，肋骨病灶呈串珠样，胸骨及椎体病变呈扁平状或线状，4处表现为异常放射性减低；②X线片阳性率68.0%（17/25例），与骨显像相同，主要表现为骨质疏松、病理性骨折、骨破坏或呈混合性改变，共同检测的部位中，X线片检出的病灶总数较骨显像多（162和144），但骨显像检出肋骨和胸骨病灶较X线片多。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。