结果相同

The efforts that have been made to explain optical phenomena by means of the hypothesis of a medium having the same physical character as an elastic solid body led, in the first instance, to the understanding of a concrete具体的 example of a medium which can transmit transverse横向的 vibrations, and at a later stage to the definite conclusion that there is no luminiferous medium having the physical character assumed in the hypothesis.

为了解释光学现象，人们曾试图假定有一种具有与弹性固体相同的物理性质的介质。这种尝试的结果，最初曾使人们了解到一种能传输横向振动的介质，后来又使人们得到一个肯定的结论即具有上述假定所认为的那种物理性质的发光介质是没有的。

The efforts that have been made to explain optical phenomena by means of the hypothesis of a medium having the same physical character as an elastic solid body led, in the first instance, to the understanding of a concrete example of a medium which can transmit transverse vibrations ,and at a later stage to the definite conclusion that there is no luminiferous medium having the physical character assumed in the hypothesis.

为了解释光学现象，人们曾试图假定有一种具有与弹性固体相同的物理性质的介质。这种子尝试的结果，最初曾使人们了解到一种能传输横向振动的具有上述假定所以认为的那种物理性质的发光介质。七、复合词与缩略词大量使用复合词与缩略词是科技文章的特点之一，复合词从过去的双词组合发展到多词组合；缩略词趋向于任意构词，例如某一篇论文的作者可以就仅在该文中使用的术语组成缩略词，这给翻译工作带来一定的困难。例如

The efforts that have been made to explain optical phenomena by means of the hypothesis of a medium having the same physical character as an elastic solid body led, in the first instance, to the understanding of a concrete example of a medium which can transmit transverse vibrations, and at a later stage to the definite conclusion that there is no luminiferous medium having the physical character assumed in the hypothesis.

为了解释光学现象，人们曾试图假定有一种具有与弹性固体相同的物理性质的介质。这种子尝试的结果，最初曾使人们了解到一种能传输横向振动的具有上述假定所以认为的那种物理性质的发光介质。大量使用复合词与缩略词是科技文章的特点之一，复合词从过去的双片语合发展到多片语合；缩略词趋向於任意构词，例如某一篇论文的作者可以就仅在该文中使用的术语组成缩略词，这给翻译工作带来一定的困难。例如

Results Lymphadenectasis of different reasons reflected different pathologic changes, but their ultrasonic manifestations might be overlapping, and the same disease might show the different manifestations and pathological changes in different phases.

结果 不同病因所致淋巴结大可表现出不同的病理学变化，但不同病因所致淋巴结大的超声表现可有重叠，相同疾病的不同阶段可有不同的病理学变化和超声表现。

Biological results showed that the macropterous percentage in male was always higher than that in female in the same population, and the sex of the brown planthopper individuals had no effect on the wing-form of others.

结果表明，褐飞虱雄虫的长翅率总是不低于雌虫，若虫的性别对相同群体中其它个体的翅型分化无影响。

The pollen morphological characters and germinal aperture of Magnolia sieboldii under scanning electron microscope are similar to that of the other species in Magnoliaceae, but the size and exine sculpture are different.

结果表明，扫描电镜观察到的花粉形状和萌发孔与其他已报道的木兰科植物相同，但大小和花粉外壁的纹理不同。

Statistics show that Mahonia plant has high genetic diversity, and the distance of gene of same species with different place of origin is markedly smaller than that of different species. The species can be identified by comparing the distance of gene between populations with that of database.

统计结果显示：十大功劳属植物具有很高的遗传多态性，在研究的30个随机引物中，多态性比率为95％；不同产地的同种植物的遗传距离明显小于不同种；在应用中可望对待鉴定材料进行相同引物的扩增，引入数据库，通过计算样品与数据库标准样品的遗传距离来对待测样品进行鉴别，或直接通过聚类来确定其归属。

Res ults: The maxillary central incisor was similar to the maxillar y lateral incisor in stress distribution. The highest stresses were observed in the root surface, the liwest in the periodontal ligament, the alveolar bone between them .

结果：上颌中、侧切牙的应力分布基本相同；上颌中、侧切牙及其支持组织的应力分布不均匀，牙根部受应力最大，牙槽骨次之，牙周膜最小。

The results showed that the photosynthesis of Melinis minutiflora varied in a double-peak pattern with a remarkable noon inhibition and being controlled by stoma. The first peak appeared around 10:00 am while the Pn reached 18.8 molCO2/(m^2s) and the second peak appeared around 14:00 pm while the Pn reached 14.4 molCO2/(m^2s), and changed positively with the variation of transpiration rate and stomatal conductance.

结果表明，糖蜜草的光合日变化呈双峰型，有明显的&午休&现象且受气孔调节。10：00出现第1个峰值，Pn为18.8μmol/，14：00左右出现第2个峰值，Pn为14.4μmol/，变化趋势与蒸腾速率、气孔导度等因子相同。

Tight alloying layer with undulation and without visual pocket and inclusion has been obtained by experiment.The alloying layer is metallurgically combined with the matrix.

试验结果获得了致密、无肉眼可见气孔、夹杂、熔覆表面有一定起伏的合金层，合金层与基体间完全冶金结合；熔覆合金层由单相Fe3 Al构成，覆层组织为粗大的柱状晶团，柱状晶团内包含大量极细小的板条状Fe3 Al晶粒，一些相邻的板条晶之间具有基本相同的晶体学取向。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。