结果相同

ResultsBoth wild and cultivated Polygonun capitatum could inhibit cotton-induced granuloma of mice, and inhibit twisting response of mice obviously.

结果野生与栽培头花蓼对小鼠腹腔毛细血管通透性、小鼠足肿胀、小鼠耳肿胀和棉球肉肿等炎症具有明显的抑制作用；对醋酸引起的扭体反应有明显的镇痛作用；相同剂量的野生与栽培头花蓼之间没有明显差异。

Analgesic action of wild and cultivated Polygonun capitatum was observed by aceticacid-induced twisting test.ResultsBoth wild and cultivated Polygonun capitatum could inhibit cotton-induced granuloma of mice, and inhibit twisting response of mice obviously. In the same dose, there had no significant difference between wild and cultivated Polygonun capitatum.

结果野生与栽培头花蓼对小鼠腹腔毛细血管通透性、小鼠足肿胀、小鼠耳肿胀和棉球肉肿等炎症具有明显的抑制作用；对醋酸引起的扭体反应有明显的镇痛作用；相同剂量的野生与栽培头花蓼之间没有明显差异。

The experiments for determining the mechanism and kinetics of catalytic pyrolysis reaction for a simple petroleum feedstock, were carried out in a batch micro-reactor using Daqing light gas oil. The results showed that carbonium and free radical reactions were the key reactions in catalytic pyrolysis. The carbonium ions were induced by catalytic reaction, whereas free radical reaction was predominantly due to thermal cracking.

首先在重油微反装置上考察大庆减压馏分油催化裂解反应产品分布，并将反应结果与相同温度范围内的热裂解反应相比较，二者的产品分布随温度等操作参数的变化规律明显不同，进而推断催化裂解反应过程为正碳离子反应机理和自由基反应机理并存；并建立了大庆减压馏分油催化裂解消失动力学模型，求得了化学反应速率常数。

The experimental result shows, Morpho butterfly's wing micro-structure forms the reflecting rate higher than the reflecting rate of other butterflies, so regard Morpho butterfly as and transfer to the micro-structure of printing, is observed by SEM and transfered to the vein micro-structure printed, demonstrate the same array scale as Morpho butterfly and carinate fin slice, small in more quantity than Morpho butterfly in the slight branch form structure, but metal micro-structure of color and luster printed off to transfer to raise reflect, it is it print off by AFM array carinate fin of alternate size nearly the width of 1.5μm to transfer to measure.

实验以高解析光学显微镜及紫外光/可见光光谱仪分析虎斑蝶、碧翠凤蝶、锯粉蝶、摩浮尔蝶蝶翼表面的光学反射、穿透与吸收特性，实验结果显示，转印的Morpho蝶翼微结构与真实摩浮尔蝶反射率较相近，故将Morpho蝶作为转印微结构，由SEM观察转印的翅脉微结构，呈现出与Morpho蝶相同的阵列鳞片与脊状的鳍片，虽细微的树枝状结构少，但转印出的微结构溅镀20nm的金属膜提高反射率，而由AFM检测转印出阵列脊状的鳍片间隔尺寸约为1.5μm的宽度。

When the causticization time was longer than 120min and higher than 80℃ with 1.1:1 of stoichiometric ratio, and the precipitation was longer than 30min at 80℃ with n:n(Na2S) being 1.45:1, the NaOH concentration after reviving was denser than 8%, and the revived caustic approximately had the same physical property and adsorption of CO2 as the new caustic.

结果表明：苛化反应温度大于80℃，反应时间超过120 min，n：n(Na2CO3)为1.1：1， CuO沉淀反应温度为80℃，反应时间30 min，n：n(Na2S)为1.45：1等条件下，再生后的NaOH含量可在8%以上，并且再生碱液的物性以及再生碱液对CO2吸收速率上与新鲜碱基本相同。

A total of 19,781 insect individuals belonging to 959 morphospecies, 145 families and 15 orders were collected. The most abundant orders were Diptera (69.68%), Homoptera (11.19%) and Hymenoptera (10.10%). At the family level, Chironomidae (17.67%), Mycetophilidae (12.32%), Cicadellidae (8.32%), Ceratopogonidae (7.56%), Sciaridae (7.39%) and Cecidomyiidae (5.81%) were the most abundant taxa. Although there were little differences in similarity among the three sampling plots, the dominant orders and families in theses plots differed. The meadow had the highest diversity while the spruce forest had the lowest diversity.

结果：三样区共采集到19，781只昆虫，分属15目、145科、959个形态种；各目的组成百分比，以双翅目(69.68%)、同翅目(11.19%)及膜翅目(10.10%)最为优势；在科的类阶，则是以摇蚊科(17.67%)、蕈蚋科(12.32%)、叶蝉科(8.32%)、糠蚊科(7.56%)、黑翅蕈蚋科(7.39%)及瘿蚋科(5.81%)为优势类群；三个样区的相似度差异不大，但是优势类群则不相同；无论丰度、均匀度及多样性指标，箭竹草原样区均高过於云杉林样区及铁杉林样区。

Results 155 patients had surgical site infections in total 1 589 patients undergoing general surgery and the infection rate was 9.75%. The infection rates were hightest in those undergoing celiotomy or colon surgery. 56 patients appeared with postdischarge surgical site infection, accounting for 36.13% in the whole infection public. Most postdischarge surgical site infection happened in class Ⅰ and class Ⅱ surgery. Albumin and hemoglobin abnormity, emergency surgery, bleeding, incision type and eduction were risk factors of surgical site infection by multivariate Logistic regression analysis.

结果 1 589例次手术患者中，155例次手术部位发生感染，感染率为9.75%；不同手术类别相同危险指数的手术以剖腹探查手术和结肠手术感染发生最高；有56例患者在出院后发生手术部位感染，随访感染占总感染例数的36.13%，随访感染以Ⅰ、Ⅱ类手术为主；经单因素及多因素Logistic回归分析得出，白蛋白及血红蛋白值异常、急诊手术、失血、切口类型、引流为手术部位感染的危险因素。

These three kinds of Bile extraction were qualitatively detected by using the paper chromatography and infrared spectral scanning method, and the results show that These extractions have the same Rf value and infrared spectra's characteristic absorption peak as choleic acid, glycocholic acid and taurocholic acid standard preparation which can prove that These three kinds of Bile extraction are choleic acid, glycocholic acid and taurocholic acid respectively.

采用薄层层析法和红外光谱扫描法对提取物进行定性检测，结果证明三种提取样品分别与胆酸、甘氨胆酸及牛磺胆酸标准品显色斑点Rf值相同，红外光谱特征吸收峰均一致，表明提取出的三种样品分别为胆酸、甘氨胆酸、牛磺胆酸结晶体。

An investigation of 9 monolingual and bilingual dictionaries shows that they differ in the degree to which they emphasize clausal information of shell nouns and they follow different principles when treating such information.

对九部单、双语英语学习词典的调查表明，这些词典对概念外壳名词三种从句信息的重视程度和处理原则各不相同，调查结果反映了语法构式处理中存在的四个问题。

In our system, we were unable to detect the cleavage product of overexpressed slit2. Nevertheless, it is interesting to investigate whether the cleavage of slit2 is important for its responsible function in CL1-5 or not. Our result showed that a non-cleavable slit2 showed similar growth inhibitory ability as the cleavable slit2. Therefore, the growth inhibitory ability of slit2 does not require cleavage at the reported cleavage site.

结果显示，在CL1-5细胞中，我们没有侦测到Slit2被切割的情形，并且当不能被切割的Slit2蛋白表现在CL1-5时，其抑制生长的能力与可被切割的Slit2相同，因此这个报导中的切割点与Slit2抑制生长的功能无关，而单独过度表现Slit2-C terminal蛋白片段就具有抑制细胞生长的能力。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。