结果相同

Shenyang Research Institute of Chemical Industry, Shenyang 110021, China Abstract: Spectrophotometric analysis showed that the peak absorbance for food dye of Allura Red and biological dye of Ponceau-G occurred at 501 and 510 nm. In sunlight after 2, 4, 6, 8, 10 hours, the decomposition rates of Allura Red and Ponceau G were between 2.4 to 5.8% and 3.4 to 10.8%, so they are stable in sunlight. The recovery rates on cottons and glasses were very high, so they are easily recoveried from targets. Further studies showed that the recovery rates of two dyes on the leaves of wheat, cabbage, cucumber and tomato were different, so it need previously determine the recovery rate of tracer on the target crop to adjust the result. Field experiment showed it was easy to measure the pesticide spray distribution of high volume spay and low volume spray to use Allura Red and Ponceau-G as tracers.

沈阳化工研究院，沈阳 110021 摘要：光谱分析表明，食品染色剂诱惑红和生物染色剂丽春红-G的最大吸收波长分别为501 nm和510 nm ；在连续2、4、6、8、10 h阳光照射下，分解率分别在2.4%~5.8%和3.4%~10.8%之间，见光稳定性良好；两种染色剂在棉花叶片和玻璃片上的洗脱回收率都很高，说明易于从靶标上洗脱下来；进一步测定表明，两种染色剂在小麦、甘蓝、黄瓜、番茄叶片上的洗脱回收率各不相同，所以对准备进行测试的作物应先做一次洗脱回收率试验，用以校正测试结果；田间应用表明，用两种染色剂做示踪剂，可以方便地测定常量喷雾和低容量喷雾过程中农药在麦田的沉积分布情况。

The results indicate on the same condition the adsorptive effictiveness of organic pillared interlayered montmorillonite on Cr is better than that of purified montmorillonite ,and it is in comfirmity with the the Langmuir adsorption isotherms at the same time; Using Ponceau 4R imitate the dyestuff wasterwater ,the suitable conditions and adsorption isotherms of adsorbing dyestuff wasterwater by organic pillared interlayered montmorillonite are studied .

结果表明：在相同条件下，有机柱撑蒙脱石对Cr~(3+)的吸附效果优于纯蒙脱石，且符合Langmuir吸附等温式；用酸性大红模拟染料废水，研究柱撑蒙脱石的脱色性能及其脱色机理。

The assumption of the variable tendency of slip-line in active zone is made based on the numerical results. Combining the slip-line equations and boundaries, the formula of bearing capacity is deduced which can consider the density of soil. The formula of bearing capacity of strip footing on ponderable soil is also deduced assuming that the slip-line field of ponderable soil is the same with that of weightless soil, which is proved to be an upper-limit solution, as its the same with that deduced by the upper-limit method in Prandtl mechanism.

在数值计算结果的基础上，对有重土地基主动区滑移线变化趋势进行了合理假设，根据边界条件和特征线方程求得了条形基础极限承载力的解析表达式，该表达式可以计算考虑土重度的条形基础的极限承载力；获得了不考虑重度对滑移线场影响时(即有重土在普朗特尔滑移线场下)极限承载力的解析表达式，该表达式与普朗特尔机动场对应的极限承载力上限解的表达式相同，这就从理论上证明了在土重度对滑移线场没有影响这一假定前提下得到的极限承载力是一个上限；(3)利用上限定理求解了极限承载力的最小上限。

It is shown that the porous structure of the copolymers changes as a result of the treatment with different solvents.

结果表明，在不同的状态中，高交联共聚物的孔结构是不相同的，它们的孔结构会发生变化。

Different product ions were observed in positive ion mode, while almost the same product ions were observed in negative ion mode.

结果显示，二者在负离子模式下的碎片相同，而在正离子模式下的碎片裂解不同。

From the perfusion experiments with isolated rabbit heart and vessels were obtained the follow- ing results:(1)Potassium antimony tartrate produced depression of the isolated rabbit heart,and this depressant action became more marked when the pH of the solution was raised from the original value of 5.4 to that of 7.2;(2)At the same pH levels,the cardiac action of the potassium salt was slightly stronger than that of the corresponding sodium salt;(3)The slight vase-dilator effect of potass- ium anti...

从离体器官的灌注实验得到下列结果：(1)酒石酸锑钾对离体兎心有抑制作用，将其pH 从5.4调整到7.2时，作用亦随以增加。(2)在相同 pH 时，酒石酸锑钾的心臓抑制作用较酒石酸锑钠略强。(3)酒石酸锑钾对离体兎耳血管的轻微扩张作用，系由于该药溶液的微酸性反应，当将药液 pH 调整至7后即无作用。(4)对于离体兎肺血管则不问 pH 为4.8或7，均产生轻微的血管收缩作用。

Islam,on the other hand,represented a radical breakaway from the Arab paganism that preceded it;Islamic law is the result of an examination, from a religious angle,of legal subject matter that was far from uniform,comprising as it did the various components of the laws of pre-Islamic Arabia and numerous legal elements taken over from the non-Arab peoples of the conquered territories.

另一方面，伊斯兰教则代表着与此前存在的阿拉伯异教的一种根本上的决裂；伊斯兰法是从宗教的角度，对各种杂乱无章、绝无共同点的法律内容举行考察所致的结果，而这些法律内容实际上是由前伊斯兰阿拉伯国家（Pre-Islamic Arabia）法律的不尽相同的组成部分以及由从被征服的土地上非阿拉伯民族借鉴过来的无数法律因素所构成。

Islam, on the other hand, represented a radical breakaway from the Arab paganism that preceded it; Islamic law is the result of an examination, from a religious angle, of legal subject matter that was far from uniform, comprising as it did the various components of the laws of pre-Islamic Arabia and numerous legal elements non-Arab peoples taken over from the of the conquered territories.

另一方面，伊斯兰教则代表着与此前存在的阿拉伯异教的一种根本上的决裂；伊斯兰法是从宗教的角度，对各种杂乱无章，绝无共同点的法律内容进行考察所致的结果，而这些法律内容实际上是由前伊斯兰阿拉伯国家(Pre-Islamic Arabia)法律的不尽相同的组成部分以及由从被征服的土地上非阿拉伯民族借鉴过来的无数法律因素所构成。

Islam,on the other hand,represented a radical breakaway from the Arab paganism that preceded it;Islamic law is the result of an examination from a religious angle,of legal subject matter that was far from uniform,comprising as it did the various components of the laws of pre-Islamic Arabia and numerous legal elements taken over from the non-Arab peoples of the conquered territories.

另一方面，伊斯兰教则代表著与此前存在的阿拉伯异教的一种根本上的决裂；伊斯兰法是从宗教的角度，对各种杂乱无章、绝无共同点的法律内容进行考察所致的结果，而这些法律内容实际上是由前伊斯兰阿拉伯国家(Pre-Islamic Arabia)法律的不尽相同的组成部分以及由从被征服的土地上非阿拉伯民族借鋻过来的无数法律因素所构成。

Islam,on the other hand,represented a radical breakaway from the Arab paganism that preceded it;Islamic law is the result of an examination from a religious angle,of legal subject matter that was far from uniform,comprising as it did the various components of the laws of pre-Islamic Arabia and numerous legal elements taken over from the non-Arab peoples of the conquered territor ie s.

另一方面，伊斯兰教则代表着与此前存在的阿拉伯异教的一种根本上的决裂；伊斯兰法是从宗教的角度，对各种杂乱无章、绝无共同点的法律内容进行考察所致的结果，而这些法律内容实际上是由前伊斯兰阿拉伯国家(Pre-Islamic Arabia)法律的不尽相同的组成部分以及由从被征服的土地上非阿拉伯民族借鉴过来的无数法律因素所构成。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。