结果相同

The actual result may be different because the type of the machine、the condition of the machine and the working efficiency is different in each factory.The factory should adjust the slubby yarn and take the actual result as central.

由于各个厂家的设备型号、车况及运行效率都不相同，所以，实际出来的结果，可能有微小差异，厂家必须刘生产出的竹节纱进行检查校正工作，以实际结果为主。

The experimental results are as follows:(1) Without EAF the fouling resistance increase along with addition of time and change of the heat transfer coefficient is just contrary to the result. However, with EAF fouling resistance still enhances at the beginning of experiment and later, it gradually minishes after experiment has started for some time. Of course, the change of heat transfer coefficient still is contrary to the outcome. But when experiment lasts longer time, fouling resistance and heat transfer coefficient change in the same trend as the fore results at the beginning of the experiment. However, They all go to the tranquilization until the last.

实验结果表明：(1)没有经过电磁处理时，污垢热阻随着时间的增加而增加，换热系数随着时间的增加而减小；一旦经过电磁场的处理，污垢热阻开始时仍呈上升趋势，经过一段时间以后，便逐渐下降，换热系数的变化与此正好相反，即在实验开始时呈下降趋势，后来逐渐上升；当实验时间延长时，发现污垢热阻及换热系数在实验开始时的变化趋势与前面的实验结果基本相同，但到后来，二者的数值则分别均趋于稳定。

Result Under the same growing conditions and cultivations, comparing with control group, both the fresh weight and the total sugar content of chicory root in group of P-applied and K-applied had significant differences (P.05). Considering the economic returns, the group of P-applied was better than the control group and the group of P-applied, it had the largest fresh weight, fresh yield of chicory root and the total sugar content.

结果］结果表明：在相同的生长条件和栽培方式下，相比对照组，每公项追加磷肥120kg与每公顷追加钾肥100kg均有利于菊苣根重以及总糖含量的增加，综合考虑经济效益，追加钾肥明显优于对照组和追加磷肥组，不仅鲜根重增加、含糖量较高，其鲜草产量也最大。

The sensitivity analysis results show that ticket price changes have a significant effect on flight load. Analysis of the influence of different flight departure time alteration on flight load may also serve as a reference for the flight departure time adjustment considerations of airlines. Furthermore, the estimation parameter value in passenger choice utility function for passengers to early arrival is less then to late arrivals. This shows that domestic flight passengers prefer the early arrival flight to late arrival flight under the same time difference between passenger desired departure time and flight departure time.

另由敏感度分析之结果，显示票价变动对班次承载之影响明显，而变动班次起飞时间对班次承载影响之分析，亦可作为航空公司调整其班次起飞时间之参考；此外，由旅客选择效用函数中班次时间差之参数，早到与晚到校估值的差异，以及采早到与晚到对旅客吸引时间范围不同时，其估计误差较采早到与晚到时间范围相同下小，此等结果皆显示国内旅客对於早到与晚到的感受不同。

Textile colorfastness to crocking is very important, and there are differences among test methods in different countries. The test results are influenced by different test methods. In order to avoid the "trade rubs" among different countries, it is necessary to know the correlation among test results of different test methods. In this paper, Chinese GB(GB/T 3920-51997), AATCC(AATCC TM 82004) and JIS(JIS L 0849-1996) test methods of colorfastness to crocking were introduced.

纺织品耐摩擦色牢度是重要的检测指标，各国的标准和测试方法有一些差异，而不同的测试方法对测试结果有一定的影响，为了解不同测试方法测试结果的相关性，以避免贸易摩擦，本文介绍了耐摩擦色牢度的我国国标(GB/T 3920 5 1997)、美国纺织化学家及染色家协会标准(AATCC TM8 2004)、日本标准工业协会标准(JIS L 0849 1996)等三个测试方法标准，通过对相同试样的三种测试方法的测试，探讨了评定值之间的相互关系。

The results of a logistic multi-factor regression analysis by binomial classification, with psychological health as dependent variable (dichotomized variable : SCL-90 factors which has 1 item or above with scores equal or bigger than 2 are valued 1, thoses with an average score smaller than 2 are valued 0) and all factors of life events as independen variables, showed that the family-related bad incidents, bad incidents of work and study and bad incidents of sociality problems were modeled, in which three factors were dangerous factors.

研究结果：1、大部分社区医务人员、社区管理人员、社区居民认为社区需要有精神卫生服务，不同文化程度、不同性别、不同收入、不同年龄、不同婚姻状况的社区居民对社区精神卫生服务的需求是不相同的。2、根据SCL-90的筛查结果，发现有心理问题者353人，心理问题总检出率达30.2%。

After comparing nonlinear simulation with linear, the results indicate that: Weak nonlinearity has definite and apparent influence on the distribution of acoustic fields and focused gain of array, which cause the distribution of waveform is closer to the array and the focused gain deteriorate ; the strong nonlinearity have a strong waveform aberration, because the other waves of non-fundamental frequency appear . No evident distinction is found in the effects between the oblique propagation and the vertical propagation, though less focused gain and influence caused by strong nonlinear produced by the acoustic diffraction which results in more attenuation in terms of oblique propagation.

将线性条件下的模拟结果与非线性条件下的模拟结果进行比较发现：弱非线性会对声场的分布和阵列聚焦增益产生一定的影响，使得声场分布波形比线性条件下的更加靠近阵列，聚焦效果变差；强非线性会使波形发生更严重畸变，这是由于产生了基频以外的其他频率声波引起的；非线性对斜向传播时声场分布的影响与垂直传播时的影响效果基本相同，但由于斜向辐射时的声波衍射造成的衰减要大于垂直辐射时的，因此聚焦增益和强非线性的影响都将小于垂直辐射时的情况。

As soon as what is unconcealed no longer concerns man even as object, but does so, rather, exclusively as standing -reserve, and man in the midst of objectifying is nothing but the order of the standing-reserve, then he comes to the very brink of a precipitous fall, that is, he comes to the point where he himself will have to be taken as standing-reserve.

这种要求在现代技术中以决定性的方式规定和确立了人与其他存在者的关系：人对最不相同的存在领域的事物进行长期不懈的处置，直到认识一切东西的原因和结果，从而获得统治和支配的力量。这种要求形成了现代技术的&座架&本质，现代技术正是形而上学思维方式连续发展的结果。

But this tie is elusive, imperfect as the election that produced it because when you are shuffling through 6 million votes and double-punched ballots and hanging chads and missing postmarks and the whole archaeology of human frailty, every count by machine or by hand yields a different result, each so close as to be all but meaningless.

但是这种不完善的选举模式很复杂，这6，000，000张选票可能会产生塞票（将多余的票圈选自己的候选人并投入投票箱——译者注）、重复投票、悬空票（打票机在票上打孔，但票上的纸片没有脱落——译者注）、选票破损、人民意图等干扰因素影响，机器和人工检票的结果全然不同，而即便相同，结果也没有什么意义。

The principle of programming is focused on easy understanding and good use. The basic calculating data of Dahuofang water diversion project is put into the program which the water hammer calculation begins.Part four, uses the advanced Bentley Hammer water hammer calculation software calculates several identical engineering conditions of Dahuofang water diversion project, and then compares the results with the results of programming calculation, and proofreads the accuracy of programming calculation.

程序编好后输进大伙房输水工程的基本计算数据就可以开始进行水锤计算。4、同时使用目前世界上比较先进的&Bentley Hammer&水锤计算软件，计算大伙房输水工程的几个相同工况，所得结果与编写程序计算的结果进行对比，对编写的程序的正确性进行校核。5、在证实了编写程序的正确性，公道性后。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。