结果是...

To make matters worse there were tiny holes in the brickwork of many of the rooms.

我们的中央取暖系统结果是既没什么作用又还经常罢工。

The result was that she suffered from bronchitis .

结果是她患了支气管炎。

Alvin Bronstein, member of the Civil Liberties Union, says that study after study has shown that you cannot prevent people from committing crimes by punishment or the threat of punishment:"What they will do is make prisoners more angry, more hostile, so that when they get out of prison, they will increase the level of their criminal behavior."

公民自由联合会"的会员阿尔文布朗斯坦认为，研究一再证明不能靠惩罚或用惩罚威吓来阻止犯罪，"他们这样做的结果是犯人更加恼怒，抵触情绪更厉害。等出了狱，他们会变本加厉地做坏事。

This simple result is at the root of the arithmetic and algebra of Brownian motion and particle diffusion.

这个简单的结果是粒子扩散和布朗运动的算术和代数基础。

The result is a bubble wrap that is 100 times more resistant to the passage of air, giving it far greater air retention and longer cushioning power than traditional non-barrier bubble wrap, even under greater pressure.

结果是泡沫包装的100倍更耐空气通过，赋予它更大的空气保持和时间比传统的非缓冲力量，泡沫包装障碍甚至在更大的压力。

The result of this burgeoning demand: a highly profitable commercial real estate market.

这种不断增长的需求带来的结果是：一个非常有利可图的商业地产市场。

As a result, China's stimulus will inevitably be followed by a bust down the road.

最终的结果是，中国的经济刺激计划将不可避免的导致未来经济的萧条。

But in the end, there were no busty babes, no Catholic school girls looking for trouble.

但最后的结果是，并没有什么大胸脯的姑娘，也没有什么惹火上身的天主教学校女生。

I heard the sad reactions from swedish fans even though the cause of the cancelation was unavoidable...

我听说了瑞典仔雅门难过的反应，尽管取消的结果是无法逃避的

Our first main result is (see §9.1) 9.1. Theorem. Let a =∈〓.χ={i =｜〓=〓}, where 〓 is the unique longestelement in Weyl group of complex semi-simple Lie algebra for type 〓. Thencorresponding to 62 equivalence classes in χ for certain equivalent relation ～,we have 62 monomial elements in canonical basis, each of them correspondsto a region which consists of six independent inequalities.

我们的第一个主要结果是群的唯一最长元素，那么与χ的关于某种等价关系～的62个等价类对应，在典范基中有62个单项式元素，每个单项式元素对应一个由六个独立不等式构成的区域。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。