结果是...

Finally, belatedly, hegave up and said sorry: I would like to apologise to my grandmothers.

姗姗来迟的最后结果是，他放弃了努力，并表示遗憾：我要向我的祖母们道歉。

So it is that parents bend over backwards to avoid giving their children complexes which a hundred years ago hadn't even been heard of. Certainly

结果是父母拼命避免给孩子造成这样或那样的"情结"，而在100年前，人们对此闻所未闻。

Oscillation occurs when bending moment is calculated with displacement, and the result is not reliable in certain condition.

使用位移计算弯矩会出现振荡现象，在一些情况下其结果是不可靠的。

There is far more of Berlioz than of Shakespeare in the resulting work.

其结果是，作品中柏辽兹的成分远远超过了莎士比亚的成分。

In the second stage, the outcome is a random sample from a Bernoulli distribution with this winning probability.

在第二阶段中，结果是来自伯努利分配与这次获胜率的一个随机样本。

But if You did something that would evidence the truth of who You are beyond doubt or question...

而这就是人类的第二个大幻象：生命的结果是不确定的。

The result of drip test (The height is 20 cm) was that the bibulous speed was 4 to 5 seconds.

先用4公升实验室的管道自来水，与40克洛醇配成水溶液，剪一块30 x 50 cm 的布料，以手工操作，30分钟后，再换4公升新配的水溶液，30分钟后，再换4公升新配的水溶液，30分钟后烘乾，经检查，棉子売清除达98%，滴水测试结果是(高度20 cm )吸水速度4 -5秒，白度接近6。

The UN General Assembly proclaimed 2004 as the celebratory year to mark the bicentenary of the Haitian Revolution, which led to the establishment of the first black republic in the Western hemisphere, and, by extension, to the liberation of the peoples of the Caribbean and Latin America from slavery.

联大将2004年定为"反对和废除奴隶制国际纪念年"，以纪念海地革命胜利200周年。这次革命的结果是，西半球建立了第一个黑人共和国，并促使整个加勒比和拉丁美洲地区的人们展开了反对奴隶制的解放斗争。

If that had been the case, this year Haiti would be celebrating the bicentennial of its independence with fewer and lighter shackles.

要是结果是这样的话，那么今年海地就会在镣銬轻得多、而且镣铐数量远远少得多的情况下庆祝国家独立200周年。

When it turned out that the winning bidder was a good friend of mine, I was very happy.

当得标结果是一位我的好朋友时，我非常高兴。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。