结果是...

Boards under pressure from investors are dismissing chief executives abruptly, which is leading to more hires from outside a firm or, if from inside, appointing a chief executive who represents radical change—such as Pfizer's promotion earlier this month of its general counsel, Jeffrey Kindler, who, in a break with the firm's tradition, is neither a scientist nor from sales.

一个公司的董事会迫于投资者方面的压力，会出其不意地罢免首席执行官，这样做的结果是公司会从外部招募更多的人，如果从公司内部提拔首席执行官的话，他将引发根本性的改变。例如，辉瑞公司本月初晋升其总顾问杰弗里-康德尔为执行官，这违背了公司的传统，因为康德尔既不是科学家，也没做过销售。

But the result was a pitifully unequal struggle between demonstrators hurling stones and tens of thousands of Revolutionary Guards and voluntary militiamen, known as the baseej, armed with truncheons, water-cannon and automatic rifles.

示威游行的结果是让人同情的一边倒态势：一边是示威者投掷石块，而另一边是革命武装卫队以及被称为baseej组织的准军事志愿军，他们配备有警棍，镇暴水枪和自动步枪。

What we do know is that the end result in nearly all reported cases of grape or raisin toxicity is acute kidney failure. The term "acute" means that the condition is severe and comes on quickly.

我们所能知道的是几乎所有的关于葡萄和葡萄干中毒的案例中，最终结果是急性肾衰竭（急性是指情况严重和发作迅速）。

Nevertheless, Zheng' s observation is useful. Punishment and control, while necessary, cannot alone change well-rooted practices, especially when privileged groups declare such nonsense as "every other business is doing it."

但是，郑的观察结果是有用的，因为必要的时候，惩罚和控制不能改变其自身根深蒂固的惯例，尤其是当特权集团说出&其他的每个企业都是这么做的&这样毫无意义的话的时候。

It was interesting that QT1 location at markerRG341 on chromosome 12 not only had great effect,but also decreased theVGT and increased the RGT,which was meaningful for rice breeding.

值得注意的是第12染色体GR341处的QTL座位，不仅效应大，而且表达的结果是，缩短营养生长期而延长生殖生长期，这对于水稻育种是很有意义的。(3)抽穗期、营养生长期和生殖生长期都存在各自所独有的QTL。

The truth is, hybridisation is like mutation - mostly it's bad, but occasionally it throws out something that meets a need.

事实是，杂交像是突变——大部分的结果是不良的，然而，有些时候，杂交竟会推出满足某种需要的一些东西。

Bull; FG is an interpolated technique. This means that the indirect lighting is sub-sampled (calculated less than for every pixel) and the values between those are interpolated. However, if you are doing an animation, and the result between two frames are slightly different, this may hypothetically cause not one pixel to change, but a large area of pixels to change (i.e. all pixels influenced by the interpolation of that FG point).

bull； FG是一个以内差值替换计算的技术，这意味着非直线的漫反射光线被二次采样，（根据其少于每个像素的值计算），然后从中选出基于两个数中间的值被选为插值，然而，如果你是在制作一部动画，那么前后两帧之间的结果是明显不同的，这可能——假设——不仅仅导致一个像素的改变，而是一整块区域像素的改变（也就是说，所有的像素都受那个FG采样点的插值的影响）。

FG is an interpolated technique. This means that the indirect lighting is sub-sampled (calculated less than for every pixel) and the values between those are interpolated. However, if you are doing an animation, and the result between two frames are slightly different, this may – hypothetically – cause not one pixel to change, but a large area of pixels to change (i.e. all pixels influenced by the interpolation of that FG point).

FG是一个以内差值替换计算的技术，这意味着非直线的漫反射光线被二次采样，（根据其少于每个像素的值计算），然后从中选出基于两个数中间的值被选为插值，然而，如果你是在制作一部动画，那么前后两帧之间的结果是明显不同的，这可能——假设——不仅仅导致一个像素的改变，而是一整块区域像素的改变（也就是说，所有的像素都受那个FG采样点的插值的影响）。

Lin. But I think we need to appraise what the causes of the cerebral palsy are.

林陈立：结果是这样我觉得非常难过，但是我想脑性麻痹究竟是什麼原因造成的是要做鉴定的。

In Chungking, some people think that Chiang Kai-shek is unreliable and deceitful and that negotiations with him can lead nowhere

在重庆，有些人认为，蒋介石是靠不住的，是骗人的，要同他谈判出什么结果是不可能的。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。