结果为

These findings paved the way for further research in bacteriophage surface display of the 3C protease and development of novel vaccines and pharmaceuticals

研究结果为进一步开展3C蛋白酶的噬菌体表面展示和新型疫苗、药物研究打下了基础。

All of the results obtained provided practical and theoretical basis for further synthetic applications of barium in metallurgical industry.

文中还对钡对夹杂物变性及微合金化作用进行了研究，所获结果为在冶金工业中综合应用钡合金提供了实践及理论依据。

The process and result of the deriving provide theoretic basis for measurement of vector magnetic field based on magnetic.

这些推导与计算结果为利用磁光效应测量矢量磁场提供了理论依据。

The process and result of the deriving provide theoretic basis for measurement of vector magnetic field based on magnetic-optic effects.

这些推导与计算结果为利用磁光效应测量矢量磁场提供了理论依据。

The above research results can be utilized for the technological development and design of the industrial process.

本论文的研究结果为偏苯三酸连续生产工艺的技术开发和工艺设计提供了基础。

Parametric results can provide theory reference for the optimum design of the flanged joint subjected to external bending moment.

参数化研究结果为承受外弯矩作用的法兰优化设计提供了理论依据。

These provide a foundation for the control of grinding quality of spiral bevel gear.

研究结果为螺旋锥齿轮磨齿质量的控制提供了依据。

The correctness and validity of ITA binary translation system provides verification for the contributions of this thesis.

ITA二进制翻译系统的正确性和有效性测试结果为本文取得的研究成果提供了验证。

These results can provide an experimental basis for further studies on failure problems of braided composites.

这些结果为进一步研究编织复合材料的强度失效问题奠定了实验基础。

Based on the analysis of the chromatogram of flavoring compositions of Taishan Tequ, 13 kinds of flavoring compositions including n-propanol, isoamyl alcohol, ethyl caproate, ethyl lactate, ethyl acetate, ethyl butyrate, caproic acid, acetic acid, butyric acid, acetaldehyde, acetal, total acids and total esters were determined as the chromatogram skeleton compositions of Taishan Tequ. The physiochemical indexes of Taishan Tequ could be under proper control through the stipulation of the content range of the above flavoring compositions, which is an effective way to liquor quality improvement and stability and has greatly improved the blending techniques of Taishan Tequ.

以泰山特曲酒香气成分色谱分析结果为基础，确定了正丙醇、异戊醇、己酸乙酯、乳酸乙酯、乙酸乙酯、丁酸乙酯、己酸、乙酸、丁酸、乙醛、乙缩醛、总酸、总酯这13种香味成分作为泰山特曲的色谱骨架成分来控制成品酒理化指标，并制订了控制范围，使泰山特曲的勾兑技术有了飞跃的发展，成为提高与稳定产品质量的有效方法。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。