结果为

The results provided basis for the application of mycorrhizal technology to bioremediation of mineral oil contaminated soil.

研究结果为矿物油污染土壤的菌根生物修复提供了理论指导和科学依据，为菌根技术在有机污染土壤生物修复中的应用提供了借鉴。

Based on these results and inferred to related reports from other labratories, it was possible to make some analyses and conclusions or inferrences:(1) CD〓AK with tumoricidal activity were induced and expanded in number througth costimulation of PBMC with anti-CD〓 McAb . and r IL-2 ;(2) CD〓AK induced and expanded in such manner did exibit more potent proliferation·ability and cytotoxicity which maintained for lonser time than those of LAK cells, thus CD〓AK was a new variety of antitumor effector cells worth to be explored;(3) CD〓AK could mediate MHC nonrestricted cytotoxicity and kill tumor target cells through inducing necrosis and apoptosis;(4) Normal mature lymphocytes of PBMC could be induced to proliferate and /or to die from apoptosis when they were costimulated by anti-CD〓McAb and rIL-2. Both proliferation and apoptosis were existing in the same cultivation system sugsesting that the presence of rIL- 2 might provide some accessary signals for apoptosis.

以这些结果为基础并参考其它有关文献可能做出如下分析与结论或推论：(1)用抗CD〓单抗和rIL-2共刺激外周血单个核细胞能诱生扩增出具有杀瘤活性的CD〓AK细胞，(2)与LAK相比，用这种方法诱生扩增的CD〓AK增殖能力强、细胞毒活性强而且维持时间长；CD〓AK是一类值得开发的抗瘤效应细胞；(3)CD〓AK能够介导MHC非限制性细胞毒活性，可以通过诱导靶细胞坏死和/或凋亡杀伤肿瘤细胞；(4)正常外周血单个核细胞中的成熟淋巴细胞在受到抗CD〓单抗和rIL-2共同刺激后既可诱导增殖也可诱导凋亡，两者并存于同一体系，推测rIL-2的存在可能为细胞凋亡提供一些辅助信号。

Compared with theoretical values 49.0%C,7.8%H,17.1%N the elemental analysis results of YXA2.3 that was 45.1%C,4.7%H and 11.1%N showed that oxycellulose chloride were aminated only partially in about 45%yield because of their huge molecular volume.

对YXA2.3进行有机元素分析结果为：C 45.1，H 4.7，N 11.1(理论值为：C 49.0，H 7.8，N 17.1)，其中11.1＜17.1，4.7＜7.8，这是由于大分子的特性，氧化纤维素的氯化物只部分发生的胺化。

The incidence of severe nausea in the oxygengroup predelivery, postdelivery, and postoperatively was 3%,7%, and 9%, respectively, and in the medical air group was 3%,9%, and 7%, respectively.

吸氧气组重度恶心的发生率在待产室、产后室以及术后分别为3%，7%，和 9%；在吸空气组里，相应的统计结果为3%，9%，和7%。

These measurements provide a reliable basis for liquid carbon dioxide as catalyst in cold clouds, which is a catalysis technique suitable for artificial rain enhancement in warmer stratiform clouds in our country.

这些测定结果为使用LC作为冷云催化剂提供了可靠依据，为国内在较暖云顶层状云中开展人工增雨作业提供了合适的催化技术。

One of them was identified as aldehyde dehydrogenase 2, and the others were both identified as mouse RIKEN cDNA 2900053E13, suggesting that the protein might be post translationally modified.

通过对差异蛋白的胶内酶解和高效液相色谱／离子阱质谱鉴定，发现其中一个蛋白点为乙醛脱氢酶2（aldehyde dehydrogenase 2），另外两个差异点鉴定结果为同一个蛋白RIKEN cDNA 2900053E13，提示该蛋白在正常和心肌缺血心肌的线粒体内修饰状态发生了变化。

This experimental entire research process and the result have built the certain foundation for the tremella fuciformis polysaccharide in cosmetics application, has provided the material for the next research.

本实验的整个研究过程和结果为银耳多糖在化妆品中的应用打下了一定的基础，为今后的研究提供了材料。

For the dataset SCOP 95 with 108 queries on 9,354 protein domains, the average precisions of PiSA-BLAST and CE are 78.2% and 82.1%, respectively, and the total executing times are 34 seconds for PiSA-BLAST and about 1,169,832 seconds for CE.

我们以108个查询结构在SCOP 95的搜寻结果为例，此资料库包含9，354个蛋白质结构， PiSA-BLAST及CE在108个查询的平均准确度分别为78.2%与82.1%，PiSA-BLAST总搜寻时间只需34秒，远快於CE搜寻所需的1，169，832秒。

Mr Largey's worst case scenario is that earnings before interest, tax, depreciation and amortisation would be $6.1bn for 2009, as against his most likely projection of $8.5bn.

拉吉对该公司的最坏预期是：2009年未计利息、税项、折旧及摊销前的利润为61亿美元，而他认为最有可能出现的结果为85亿美元。

In this Declaration,"Based on Religion or Belief of Intolerance and of Discrimination" one language refers to the grounds of religion or belief of any distinction, exclusion, restriction or preference, whose purpose or effect of nullifying or impairing the equal footing, of human rights and fundamental freedoms of the recognition, enjoyment and exercise.

本宣言中&基于宗教或信仰原因的不容忍和歧视&一语系指以宗教或信仰为理由的任何区别、排斥、限制或偏袒，其目的或结果为取消或损害在平等地位上对人权和基本自由的承认、享有和行使。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。