结果

The rotation angle of the cervical spine C1-C2 was used to evaluate the effect of the fixation device.

实验结果表明，内固定后颈椎的旋转角度明显小于失稳时的旋转角度；内固定后模拟远期效果的疲劳加载后测试结果证实内固定的效果仍然是可靠的。

The temperature and bending angle of steel plate were measured.

钢板的温度和弯曲角度的数值模拟结果与实验测量结果符合较好。

The integral area for calculating the beam width by using the definition of generalized second-order moments is selected to ensure the energy in the angular domain more than 75% of the total beam energy and the measurement method and steps still follow the relevant ISO standards. The generalized M2 factor of truncated Gaussian beam has been measured. The experimental results for different truncated parameters have been compared with the theoretical results, showing the validness of the method proposed.

在利用广义强度二阶矩计算光束束宽时，以积分角谱范围能够包含光束总能量的75%以上作为积分范围的选取标准，并遵循现有的国际标准化组织规定的测量步骤和方法对截断高斯光束的广义M2因子进行了测量，并将不同截断参量时的实验结果与理论计算结果进行了比较，证明了该方法的正确性。

The results of UV absorption show that λ max is not sensitive to the electronic effects exerted by the substituent in the coupler moiety. The λ max has a small red-shift when the anilide aromatic ring in the coupler moiety is larger. This indicates that the conjugation effect of the anilide ring with chorosorb is not very significant. It is important to note that a red-shift of 60-130 nm was observed when the coupler component changed from a 2-hydroxy-3-naphthanilide to a 2hydroxy-11H-benzocarbazole-3-naphthanilide coupler. The red-shift may be due to the conjugation resulting from the carbazole ring.

对上述三个系列偶氮染料吸收光谱的研究结果表明，偶合基酰胺芳环共轭环的扩大对偶氮染料在可见光区最大吸收红移作用不是很显著；当偶合基萘环上共轭环扩大了一个咔唑环后，其偶氮染料在可见光区的最大吸收大幅红移，跨入近红外染料行列，这一结果对红外偶氮染料的设计合成具有重要的参照价值。

The pigments synthesized from 2, 7-diaminoflurenone consistently show better photosensitivity than that containing anthraquinone. A plot of the E1/2 values against the Hammett constant σ was obtained for the pigments which have different substituents in the anilide ring. The plot reveals that neither a strong electron-releasing group, such as methoxy, nor a electron-withdrawing group, such as nitro-group, enhances the sensitivity of the photoreceptor in which these pigments are used as CGL materiel.

芴酮类偶氮染料的光敏性优于蒽醌类偶氮染料，其偶合基酰胺芳环取代基为强的给电子基团或强的吸电子基团时都不利于其光敏性的提高，只有当取代基基团为氯时其表现出最好的光敏性，这一结果与Law等人的研究结果相同。

Through the analysis of the contents of loureirins of the zymolysis products of fungus with different culture time, it can conclude that dragon's blood is the products of interactions between Dracaena cochinchinenis and the animalcula.

对比部分微生物不同培养时间的发酵产物，可以得出龙血竭的形成是剑叶龙血树和它损伤后感染的微生物相互作用的结果，并且从微生物回接实验的结果来看，某些微生物对剑叶龙血树龙血竭的形成有一定的促进作用。

Based on the complex potential method about the plane theory of the elasticity of an anisotropic body,stress distributions in the plate with multiple cracks are obtained by using the conformal mapping and the Faber series expansion.

采用各向异性体平面弹性理论中的复势方法，应用保角映射技术和F aber级数展开，导出在任意载荷作用下多裂纹板应力场的级数解，引入当量屈服应力修正裂尖塑性区，并利用Sw ift韧带屈服准则建立含共线分布多裂纹结构的剩余强度分析模型，计算结果与试验结果吻合较好。

Based on the complex potential method about the plane theory of the elasticity of an anisotropic body, stress distributions in the plate with multiple cracks are obtained by using the conformal mapping and the Faber series expansion. The equivalence yield stress considers the effect on plastic zones. The Swift strip yield criteria is used to predict the residual strength of plate containing multiple collinear cracks.

采用各向异性体平面弹性理论中的复势方法，应用保角映射技术和Faber级数展开，导出在任意载荷作用下多裂纹板应力场的级数解，引入当量屈服应力修正裂尖塑性区，并利用Swift韧带屈服准则建立含共线分布多裂纹结构的剩余强度分析模型，计算结果与试验结果吻合较好。

The experimental results show that this approach outperforms other traditional methods and is effective for image annotation.

实验结果表明，提出的标注方法可行，同时标注结果与传统的标注方法相比得到了明显提高。

Numerical and experimental results of the new type of annular branch hybrid demonstrated the accuracy and efficiency of the proposed method.

通过新型环形分支电桥的数值结果与实测结果验证了本文方法的准确性和有效性。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。