结果

RESULTS: The sequences of cloned adult rat Nogo gene segments (570-691 and 1028-1089 amine acid residues) were identical with those earlier reported.

结果： 获得成年SD大鼠Nogo(570~691和1028~1089氨基酸残基)的基因，测序结果与已发表的基因序列相一致。

Nigra, B. oleracea and B. carinata belonged to class 2A according to the classification of karyotypes by Stebbins (1971). According to Levitzky's and Stebbin's view, the more asymmetric karyotype a species has, the more evolved it is. Therefore, B. campestris is the furthest evolved species among the elementary species, and B. juncea and B. napus the furthest among the amphidiploid species. Compared with the previous reports, there is no any cytoplasm in the chromosome sample prepared using this protocol which is very useful for the karyotype analysis, as well as the FISH research on Brassica species.

对上述研究结果分析表明：（1）芸薹属复合种是由基本种相互杂交而成；（2）B基因组与A或与C基因组亲缘关系较远，而A和C基因组亲缘关系较近；（3）芸薹属复合种在演化过程中，发生了染色体结构上的重排现象；（4）芸薹属复合种演化过程中，rRNA基因位点发生了减少；所获结果与国外同类报道相比表明：国内的白菜型油菜存在新的rRNA基因位点，即rRNA基因在芸薹属同一物种不同的品种间具有多态性；有关这类研究国内尚未见报道。

The study on the phylogenetic relations among these species is very useful for the study on genome and marker-assisted breeding in Brassica species. The karyotypic analysis is one of the most important methods in analysing the phylogenetic relation of species with closer relations. The protocol for inducing high frequency metaphase was established by pretreatment with low temperature and 8hydroxyquinoline, and then the preparation of chromosome and karyotypes analysis of six economical important Brassica species were carried out. According to the karyotypic analysis, it was shown that in the genomes of amphidiploid species, there are genomical components from didiploid species. Our result showed that B. campetris, B. juncea and B. napus belonged to class 2B, while B.

以二倍体B.nigra（B，n=8）基因组为探针，用B.campestris（A，n=10）或B.oleracea（C，n=9）的基因组进行封阻，分别与B.juncea（AB，n=18）和B.carinata（BC，n=17）进行GISH杂交发现，B.juncea和B.carinata基因组中仅有来自于B.nigra的8对染色体表现杂交信号，而其它染色体杂交信号较弱；以B.campestris或B.oleracea基因组为杂交探针与B.napus（AC，n=19）进行GISH杂交发现，所有19对染色体均出现杂交信号，根据杂交结果难以正确判断B.napus基因组中的哪些染色体是来自于A基因组，哪些是来自于C基因组；以rRNA基因（18S-5.8S-26S）为探针的FISH杂交结果表明，B.campestris基因组中rRNA基因位点为6对；B.oleracea为3对；B.nigra为2对；B.carinata为4对；B.juncea为6对；B.napus为6对。

The results of the theoretic analysis and the experiments show that the method can simulate the Raman amplification exactly.

理论分析结果和实验结果均显示该算法可以准确模拟拉曼放大过程。

Secondly, the optimum operating conditions of the batch distilling tower for separating amyl alcohol from the fusel oil were found by applying CC-BATCH, a batch distillation model of the chemical engineering simulative system named ChemCAD5.0, to simulate and calculate the special technological process of salt outing-special batch distillation.

其次，利用ChemCAD化工模拟系统软件中的CC-BATCH间歇精馏模块对"盐析—特殊间歇精密精馏法"从杂醇油中制备C5醇的分离工艺进行了全流程模拟优化计算，模拟过程在所设限定条件下能满意收敛，所得结果与实验结果基本上一致。

The results indicated that starch degradation was the result of synergism of amylase and starch phosphorylase.

结果表明：淀粉的降解是淀粉酶和淀粉磷酸化酶综合作用的结果。

The results showed that the difference of the style did not influence the occurrence of analogical reasoning.

实验结果表明目标信息与源信息二者文体的不同不会影响类比推理的发生，类比推理的结果能够整合进目标信息的表征。

In this paper, the overall design scheme of one assault rifle prototype with double cyclic systems and variable firing rate is illuminated in brief and the related analytical models of one DOF and two DOF by the basic theory of dynamics of multi-rigid-body system is established. The calculating analogue program in VB computer language for analyzing the movement regularities of floating body of the assault rifle prototype with some universal property and function of man-machine conversation is completed. The comparison between the calculating results and the experimental results is conducted also.

本文对某步枪双循环变射频发射原理样机方案进行了简单的说明，应用多刚体系统动力学基本理论建立了原理样枪的一自由度和二自由度动力学分析模型，用VB编写了具有一定通用性和人机对话功能的自动机运动规律分析计算程序，并将计算结果与试验结果进行了比较，验证了数理模型的正确性。

The results of analysing data are consistent with theory.

数据分析结果与理论结果基本吻合。

The analysis of variance showed that the cluster analysis was reasonable.

方差分析结果验证了上述聚类结果是合理的。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。