结果

Then the virtual prototype technique was applied to the dynamics simulation of the yawing mechanism, and the simulation result is the same as the theoretic conclusion. The experiment result proves that the simulation result is credible.

然后将虚拟样机技术应用于转向机构的动力学仿真，得到了与理论分析相同的仿真结果，并通过实验结果验证了仿真结果的可信性。

The computational results were compared with the experimental results , and the reasonable agreements are obtained.

在获得计算结果后，首先与实验结果进行了比较，验证了算法的合理性和结果的准确性。

The results showed that Kaidimycin was chemically neutral, macrocylic polylactones, stable and liable to dissolve into water and pyridine, slight to dissolve into methanol, ethanol and N-butanol, difficult to dissolve into ethyl acetate, acetone, benzene and chloroform. Chemical reaction of functional group of Kaidimycin showed that it had glycoside, amino acid and aldehyde, no reducing sugar, polypeptide and phenol.

凯地菌素属中等极性的、中性抗生素，极性纸层析结果与多烯类抗生素的纸层析结果相似：易溶于水、吡啶，微溶于甲醇、乙醇、正丁醇，不溶于乙酸乙酯、丙酮、苯、三氯化碳；对高温、光照和紫外处理有很好的稳定性；官能团反应试验结果发现，凯地菌素可能含有糖苷键、氨基酸伯氨基和醛基，不含有还原糖、多肽和酚基，高锰酸钾、浓硫酸反应与多烯大环内酯类抗生素的特性相似；并且依据纯品，采用生物法和分光光度法对摇床发酵液进行了效价的测定。

The major findings are:⑴During the intelligence test for the three groups of students, for half of the students or most of the students their scores on the all-including scale, the language scale and the performance scale all increased to various degrees;⑵From the analysis of the relationship between intelligence and reaction time, it is found that the result of this study confirms the existing views that there is a negative correlation between intelligence and reaction time, and the negative correlation is more evident when it is choice reaction time;⑶Different motor skills have different influences upon children with lower intelligence. Though the difference is not large, the average increasing percentages in the sample T tests for the three groups before and after the experiment show that the effect of open motor skill is the best, that of the synthetic motor skill or the open-closed is the better, and that there isn't a marked change in the closed motor skill trainees;⑷While analyzing the result of the experiment, it is found that the scores on the performance scale are higher than the scores on the language scale, especially in the open motor skill group, which tells us that the intelligence improving effect of physical training is realized to a greater extent through increasing their performance abililty.

研究结果显示：⑴相对于实验前测试结果，三个实验组学生的智力水平在实验后测试中不论是在全量表得分还是在语言量表、操作量表得分方面均得到了不同程度的提高；⑵从智力与反应时的相关分析可看出，本研究结果进一步验证了前人观点，即智力与反应时有显著的负相关，特别是与选择反应时有很强的负相关性；⑶不同运动技能对智力落后学生智力影响不同，虽然实验后各组间没有显著性差异，但经各组实验前后配对样本T检验及实验前后各项分数均值提高百分率可看出，开放式运动技能组实验效果最好，综合运动技能组次之，闭锁式运动技能组实验前后在智力测验量表得分上无显著性变化；⑷各组实验前后的操作量表分比言语量表分提高幅度更大，开放式运动技能组表现得尤其显著，这表明了体育活动对改善智力落后学生的智力水平，很大程度上是通过提高他们的操作能力来实现的。

A multi-distance measurements method is employed in this paper. A single parameter fitting method and a double parameters (reduced scattering coefficient and amplitude factor) fitting method on the basis of the least square Newton fitting algorithm is used to derive the optical parameters respectively. For the finite-thickness homogenous tissue, it can be concluded that the rest terms in expressions of diffusion reflectance and transmittance for the corresponding tissue geometries that subtract the exponential term contained source-detector distance depend on the detected position weakly.

在多程测量的基础上，使用单参数最小二乘牛顿法拟合方法和双参数（约化散射系数、幅度因子）最小二乘牛顿法拟合方法，得到有限厚均匀组织的反射率分布和透射率分布公式中除去包含测量位置的指数项的其它部分对测量位置皆具有弱依赖性的结论，并对拟合结果进行了分析讨论；而对于有限厚平板状双层组织，可根据对反射测量结果及透射测量结果进行拟合所得的约化散射系数间的差异及常数因子的正负判断双层组织的可能结构分布。

The modal parameters of some typical structures, such as cantilever beam, stiffened plate were calculated with the iteration method.

用这种迭代算法计算了几种典型阻尼结构悬臂梁和压筋板的模态参数，计算结果与试验模态分析结果或理论解析计算的结果基本一致。

Based on the analysis of theory and test data, the paper proposes a method of predicting bearing capacity of static pressure pile with data of CPT. The method is applied in engineering, and the calculate results agree with results of static loading test.

在理论和试验结果分析的基础上，提出了用静力触探指标预估静压桩承载力的方法，并用工程实例进行了验证，证明了本文所提方法预估的结果与静载试验结果基本吻合。

Co-firing characteristics of corn stalk and stone coal in different proportion were investigated by thermal gravimetric analysis. The results showed that corn stalk can improve the ignition and combustion of stone coal. The agglomeration experiments on corn stalk were made in a bench-scale bubbling fluidized bed with quartz sand as bed material and stone coal ash as additive. The results indicate that stone coal ash can inhibit agglomeration of bed material particles at temperature of 900℃. Agglomerate of blends was analyzed by means of scanning electron microscopy, energy-dispersive X-ray, and the bed materials were analyzed by means of X-ray fluorescence. Analysis showed that aluminum element and iron element in stone coal ash can react with alkali compounds and eutectics with low melting point, form a covering layer with high melting point on the surface of biomass and quart sand particles, thus inhibit the forming and transfer of low melting compounds.

以玉米秸秆与石煤按不同比例组成的混合物为研究对象，在TG-DTG热分析仪上进行了燃烧特性分析，结果表明玉米秸秆有利于石煤的着火和稳定燃烧，对石煤有一定的助燃作用；在小型鼓泡流化床实验装置上，以石英砂为床料、石煤灰为添加剂，进行了玉米秸秆成型燃料流化床燃烧的床料黏结实验，结果表明：石煤灰能够在生物质流态化燃烧过程中有效地抑制流化床床料黏结现象的发生；通过对实验中形成的结团进行扫描电子显微镜X射线能谱(scanning electron microscopy/Energy-dispersive X-ray- SEM/EDX)，对床料进行X射线荧光光谱(X-ray fluorescence，XRF)分析，结果表明石煤灰中的Al和Fe能够与生物质灰中的碱金属化合物以及低熔点共熔物发生化学反应生成高熔点物质，并且覆盖在生物质碳颗粒与石英砂颗粒表面形成隔绝层，从而阻止低熔点物质的生成与迁移。

Results All the 18 rabbit models entered the final analysis. X-ray showed that osteotylus was seen in the whole defect area in the experimental group 12 weeks after operation, during which osteogenesis was more obvious than in weeks 4 and 8 and the bridge grafting of defect area was obviously visible.

结果 18只模型兔均进入结果分析。X线结果显示，4周时实验组桡骨缺损区可见明显的骨生成影像，呈云雾状分布，随时间的延长骨量增多，至12周时，植入体已与缺损处断端骨性愈合，皮质骨连续性较好。

The cast extended from the dilated inferior cave vein into the right atrium, and the inferior cave vein, common iliac vein, internal iliac vein were also filled with free-floating cast. Four patients underwent surgery, and the pathological results were correlated with CDFT.

结果 7例患者超声图像均显示右心内随心动周期漂浮样运动的网格状或实质性的肿物回声，并与下腔静脉和／或骼静脉内的肿物回声相连，诊断为心内平滑肌瘤病。4例患者行手术治疗，病理结果与超声结果一致。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！