结果

It is pointed that the parabola method is straightforward, but the results are relatively coarse, and the catenaries method is relatively complicated, but the results are precise, which takes into account all-around factors.

结果发现：抛物线法比较简单，但计算结果比较粗略；分段悬链线法考虑因素比较全面，计算相对复杂，但结果比较精确；对于空缆线形竖向坐标值两种方法的误差为0 739%，无应力索长计算两种方法的误差仅为0 31%。

The results of prediction and actual measured were compared and the results coincided with each other.

将有限元计算结果与残余应力的实测结果进行了对比，模拟结果与实测值有较好的一致性。

The calculated results and experimental results were compared with each other, and it showed good consistencies.

结果表明，实验结果与数值模拟结果符合较好。

The model has the following features: 1 The security information provided by the assessment result is more dependable because of the consideration of some main uncertain factors; 2 The improved analytic method of power system DSR and the dynamic equivalent technologies are applied to reduce the computing time and to make the model more practical; 3 Step-up assessment strategy is adopted in order to balance the precision and computing time requirements; 4 Decompounding of system insecurity indexes to each system component, or to each generator and consumer, and the visualization of assessment results, will help the operators to understand the security status of the power system more clearly; 5 The assessment results can be beneficial to the preventive control in traditional power systems and the security pricing in power market environments.

模型具有如下特点： 1由于综合考虑了一些不确定因素对系统安全性的影响，使得评估结果更加可靠； 2采用求解电力系统动态安全域的改进解析法，结合动态降维技术，大大减少了动态安全域的计算时间，使得模型比较实用； 3采取逐步递进的评估策略，以适应计算精度和计算时间要求； 4可定量分解出各元件或各发电与用户对系统不安全的贡献，配以形象直观的评估结果显示，使操作人员清楚了解系统的安全状况； 5评估结果在传统电力系统可帮助制定预防控制措施，在电力市场可用于安全性定价。

This pint-sized amylose measuring device has the good function of the person-machine dialoguing, and it can be controlled by the keyboard for the measuring amylose content. The LCD screen can show the computation results and give the information on the next step operation, and the measuring results can be printed and saved in the PC machine as the TXT document.

该小型直链淀粉测定仪具有良好的人机对话功能，由键盘控制实现直链淀粉含量的测定，液晶显示测量进程中的计算结果并提示所要进行的下一步操作，测量结果可以打印，能实现与PC机的通信并将结果保存为TXT文档。

Compared with the result calculated by modified Cambridge model inhered in FLAC3D,the result of elastic-viscose-plastic constructive model can reflect more creep law than modified Cambridge model,which verified the feasibility of the developed model.

通过对侧向卸荷蠕变试验的数值模拟，并与FLAC3D内置的修正剑桥模型的计算结果作比较，结果表明，弹粘塑性流变模型所得到的结果更能反映软土的蠕变规律，从而验证了二次开发的可行性。

Be initialed and dated by the involved persons and include a discussion of the error and supervisory comments.

在明确确定了实验室错误的情况下，再检验结果将取代最初检验结果，应该保留最初结果和一个解释记录，这个记录应该有相关人员人员的签名、注上日期，并应包括对错误的讨论、主管的注释。

The results showed that entrainer reflux ratio: 1:5 of the top tower, the concentration of separated isopropanol is 99.5%; The maximum yield of isopropanol is 78%; simulation calculation result inosculates with the experimental result. The simulation calculation can reflect actual course.

结果表明，当共沸剂塔顶回流的回流比为1：5时，分离得到的异丙醇浓度可以达到99.5%；异丙醇的收率最高，最大收率可达78%；模拟计算结果与实验结果吻合得较好，模拟计算可以反映实际过程。

It is found that the side-wall where the wing is set on is of great influence on the flow of wing/side-wall juncture and calculation results around wing mounded in the wind tunnel are in good agreement with experimental data.

计算表明，机翼安装侧壁对实验结果影响很大，模拟风洞边界的计算结果与实验结果吻合很好。

This thesis consists of three chapters .In chapter one , the distributions of the last exit time and the corresponding results of Brownian motion in Markov process are introduced ,and previous remarkable achievements on the excursion of Brownian motion are numerated too ,also ,we introduce the main results and the history of elliptic diffusion process; In chapter two ,we summarily describe the excursion in Markov process and the result of the first hitting time of the elliptic diffusion process ; In last chapter ,we study estimates for the distributions of above three maximum excursions and minimum excursion in the elliptic diffusion process on R (d≥3), which leads the excursion of Brownian motion on ball on R (d≥3) to become a particular case .

全文共分三章，第一章介绍对称Markov过程中布朗运动的未离时分布及相关研究结果，列举了前人对布朗运动的游程问题的研究成果，并用较多篇幅介绍了一类特殊且非常重要的扩散过程——一致椭圆扩散过程的研究历史和本文的主要研究结果；第二章介绍Markov过程有关停时及游程的概念，叙述了一致椭圆扩散过程的定义，并给出了一致椭圆扩散过程有关首中时的结果；第三章是本文的核心部分，详细讨论了暂留一致椭圆扩散过程关于R~d(d≥3)上球的三类极大游程和极小游程的分布估计，使得布朗运动关于球的游程问题成为特例。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。