结果

Continuous beam models with spring supports were set up to model end-plate connections. By comparing the results from tests with those from model analysis, the following conclusions can be drawn: during loading process, the neutral axis moves from the centroid axis to compression zone, not exceeding the center line of bolts inside the compression flange; ultimately, the tension flange and end-plate can be simplified as T-stub on the assumption that the axial forces of bolts in tension zone are equal to each other.

理论计算系建立带弹性支座的连续梁模型模拟端板连接，将模型计算结果与试验结果比较分析，结果表明：加载过程中，螺栓群中和轴逐渐从其形心轴向受压区移动，但不超过受压翼缘内侧螺栓中心线；极限状态下，受拉翼缘和端板可简化为等效T型件。

The MRC model of ICCD imaging system under the condition of standard A lamp is calculated, compared and analysed in the dissertation. The results indicate that the higher the spatial frequency is, the bigger the MRC parameter is.

比较微光ICCD成像系统MRC性能模型和测试结果表明：微光ICCD成像系统MRC计算结果与系统实际测量结果基本一致，且随着空间频率的提高，数据的一致性越好。

According to the results of CFA with 6 factors and with the standard regression coefficient 0.4 as primary and secondary critical points, the syndromes in patients with bronchial asthma can be classified into 5 types, which are syndromes of cold fluid retained in lung, phlegmheat obstructing lung, windphlegm blocking lung, qi deficiency of lung and kidney and qi deficiency of spleen.

结果：行四因子、五因子及六因子分析，其中六因子分析结果与临床实际相一致。结论：按六因子分析结果排序，以标准回归系数0.4作为主次证界值，将支气管哮喘分为寒饮伏肺证、痰热蕴肺证、风痰阻肺证、肺肾气虚证及脾气不足证等5大类证候。

In the process of numerical computation of electromagnetic field, primary ending voltage is taken as constraint condition, primary starting current is iterated, and stating current and starting torque at rated voltage is obtained.

在电磁场的数值计算过程中，以初级端电压为约束条件，对初级起动电流进行了迭代计算，得到了额定电压下的起动电流和起动转矩，最后把正弦电磁场计算结果与实测结果进行了对比，表明直线感应电动机起动性能的计算结果满足工程实际的需要。

In this paper, according to the theory of electromagnetic fields, firstly, electromagnetic field of large and medium asynchronous motor is calculated from the angle of coupled fields, secondly, the end voltage of the stator is taken as constraint condition and starting current in stator is iterated in the numeral computation process, finally starting current and starting torque at rated voltage are gained, and by comparing calculation results with test results ,starting performance of large and medium asynchronous motor meet the demand of project practice.

本文根据电磁场理论，从耦合场的弱耦合角度首先计算了大中型异步电动机的电磁场，在电磁场的数值计算过程中，以定子端电压为约束条件，对定子起动电流进行了迭代计算，得到了额定电压下的起动电流和起动转矩，并把正弦时变场计算结果与实测结果进行对比，表明大中型异步电动机的起动性能的计算结果满足工程实际的需要。

A testing model of strap-on rocket consisted of a central stage surrounded with four boosters is computed, the numerical results obtained are compared with the experimental results and available numerical results using multi-beam approximation.

对一个芯级捆绑四个助推级的捆绑式火箭模型进行了计算，并将计算结果与已有的实验结果和多梁模型计算结果作了比较。

Finally, the stress-strain curve of simulation and practical measure were compared, the results showed that analysis of simulation was in good agreement with the practical measure.

模拟分析得到的应力-应变曲线与实测应力-应变曲线对比结果表明：模拟分析结果与实测结果吻合得很好。

The LP approximation by strong summability of Fourier-Laplace series of a function defined on unit sphere is discussed.

本文讨论了球面函数的Fourier—Laplace级数的强求和在LP尺度下的逼近问题，其结果是球面上强求和的某些已有结果的补充，也可以看成一元或多元Fourier级数相应结果的球面类比。

The results of dynamic calibration and validation of FCASM3 indicated that FCASM3 could submicroscopically and accurately simulate the AAO continuous flow process, and the dynamic simulation results for biological nutrient removal were identical with the measured results.

动态校验结果表明，FCASM3模型可以对AAO连续流工艺系统实现较准确的细观模拟，营养物质生物去除过程的动态数值模拟结果与实测结果相一致。

It is also further verified that surrounding rock, lining, as well as construction controlling techniques are the key factors in subsea tunneling.

研究结果表明，考虑流固耦合作用的数值模拟结果与现场监测、观测结果具有良好的一致性，进一步说明围岩、地下水以及相应的施工控制是海底隧道的三大核心技术要素。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！