结构语言学

Forming a connecting link in the linguistics development, Leonard Bloomfield played an very important role in the history of structural linguistics study.

作为语言学发展历史上承上启下的人物，布龙菲尔德在世界结构主义语言学历史上扮演着十分重要的作用。

The traditional methods and theories are based on Structuralism and historical comparative linguistics.

传统理论和方法是结构主义语言学和历史比较语言学。

Integrating ontologicaldifference with the difference describing in structuralism liguistics,Derridadesigned Grammatology in order to emphasize undecidability and maintain contextis the condition of decidability.

将本体论差异和结构主义语言学所倡导的差异结合起来，德里达构想出书写语言学。没有差异的同一是同语反复，差异是同一的前提。书写语言学反对绝对决定的同一，强调同一的不可决定性，主张只在具体的语境、情境之中，才有决定可言。

However, Humboldt's influence on cognitive linguistics has not been discussed adequately.

文献中已有很多人讨论过洪堡特对结构主义语言学和生成语言学的影响。

The study of modem Chinese grammar in the 20 century is closely related to structural linguistics, especially to American structural linguistics.

二十世纪的现代汉语语法研究与结构主义语言学，特别是美国结构主义语言学有着密切的联系。

Influenced by the traditional linguistics and structural linguistics, the former research on Chinese and English proverbs focuses on the formal and cultural features, that is to say, the structure, rhetoric and culture in proverbs.

以往的汉英谚语对比研究由于受传统语言学和结构主义语言学的影响，着重研究谚语的形式特征和谚语的文化观，即谚语的语言结构、修辞特点以及文化特征等。

The larger part of the article gives a brief account of the authors' main viewpoints about the state in American linguistic studies. First of all, they point out the one sidedness and shortcomings in U.S.

本文首先介绍原书作者从译者角度指出美国语言学特别是结构对比语言学和转换生成语言学研究的片面性和缺点：前者重点研究语言范畴形式的对应问题，后者重点研究单一语言的生成能力，均缺乏译者所迫切需要的词语在语篇语境中的语义研究。

He thought that "literariness" also enabled a work to be a literary work Russian formalists understood "literariness" from the form linguistics and pay attention to the form and skill of a work.

俄国形式主义对&文学性&的认识是从形式语言学出发，关注作品的形式和技巧，利用文学的&陌生化&，通过语言形式的强化、重叠、颠倒、浓缩、扭曲、延缓等方式，打破文学语言的正常节奏、韵律和构成，摆脱语言的&自动化&，使其与人们熟悉的语言形式相疏理相错位，并且进一步将&陌生化&运用到文学作品的形式，产生耳目一新的感觉；英美新批评派则从文本语义结构上所体现出来的多层次、多意义的朦胧性特征来探讨&文学性&；到了结构主义那里，他们主要强调在整体结构系统中来把握文学文本，突破了形式主义和新批评专注于具体作品分析的局限，通过具体作品去发现背后普遍的结构模式，同时也正是在对具有普遍意义的抽象结构的关注，使其进一步了认识&文学性&。

Different linguistics theories, such as structuralism, transformational grammar, functionalism, sociolinguistics, semiotics, philosophy, and psychology have contributed to new viewpoints, theories, methods, and...

翻译研究者们在现代语言学的结构理论、转换生成理论、功能理论、社会语言学、符号学研究、哲学、心理学等影响下，分别从不同的角度，试图对翻译这个古老的话题赋予新的含义，增添新的内容，从而提出新的研究方法、理论模式和翻译技巧语义结构是意义研究的一个新视角，指语言单位通过具体的运用而抽象出来的意义，产生于人们的语法结构知识与非语言的百科知识相合成的过程中，并由于语言符号而得以固定，是语义，语法，和语用的结合，三者不可分割。

According to the study of Figure-Ground relation in cognitive linguistics, the paper puts forth a tentative hypothesis that the English there-construction is a TtFG Construction.

本文在认知语言学理论框架内研究英语there-结构，根据认知语言学对图形、背景关系的研究，提出英语there-结构为一种TtFG结构的假设。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。