结构破坏

The results showed that the failure mode of roof truss is flexual-torsional buckling of top chord members, which accords with the phenomena observed during test, the ultimate load-bearing capacity is also very close to test data.

结果表明，屋架结构的破坏模式为上弦杆的整体弯扭屈曲，与试验观测到的现象一致，极限承载力和试验结果非常接近。

The result indicated that after 15d the structure of straw was destroyed and did not float longer, which did not affect crop"s rootage; furthermore the effect on the next crop"s growth was studied, and the results shown that the microbial agent could accelerate the next crops growth. The strain B3 secreted incretion IAA and ABA by TLC and immunological analysis.

通过盆栽试验和扫描电镜观察检测了秸秆降解剂对秸秆的降解效果，结果发现，该降解剂在15d内就能破坏秸秆的结构，使秸秆不再漂浮，不影响作物的生根；进一步检测其对后季作物生长的影响发现，该降解剂还能促进后季作物的生长，薄板层析和免疫学检测均显示菌株B3分泌了IAA和ABA。

In the study of infrared radiation character, different species of tourmaline and Draviteoccurring in pegmatites from Hebei that are different in granularity and heattreatmenttemperature are chose for infrared radiation ratio testing. The result shows:The infraredradiation ratio of tourmaline powder is above 0.80 when the surrounding temperature is 20℃and the testing temperature is below 100℃;Schorl has a close infrared radiation ratio to Dravite,which is higher than Elbaite;No matter to Dravite or Schorl, as the content of ferric oxideincreases, the infrared radiation ratio decreases;tourmaline's size is smaller, its infraredradiation ratio is higher;after tourmaline is heat-treated under 800℃, its infrared radiation ratiodeclines;Dravite heat-treated at 800℃ has the highest infrared radiation ratio, 0.90;andDravite's structure suffers from destruction above 900℃ heattreatment, so its infrared radiationratio goes down.

在红外辐射特性的研究中，本文选择了不同种属电气石、不同粒度和不同热处理温度河北伟晶岩镁电气石进行红外发射率的测试，结果表明：在环境温度为20℃、测试温度为100℃下，电气石粉体红外发射率均在0.80以上；铁、镁电气石红外发射率相近，且大于锂电气石；不论在铁电气石还是在镁电气石中，随氧化铁质量分数的增加，红外辐射率下降；电气石粒径越小，红外发射率越高；电气石在低于800℃以下温度的热处理后，红外发射率下降，800℃热处理电气石红外发射率最高，为0.90，900℃以上电气石结构遭到破坏，红外发射率降低。

Alas, China's powerful commerce ministry can't use tough anti-merger laws to scupper the deal because it has been structured as a production joint venture.

不过，中国实权在握的商务部无法利用严格的反合并法律来破坏此项交易，因为它在结构上被设计成一家合资生产企业。

Though the result was not so good, a general understanding of the problems lying in the manufacture process of the device was gotten.We found the symmetry was destroyed or decreased in the crystal structure of symmetrical star-shaped molecules, such as tetra(4-cyanophenoxymethyl-methane, tetra(N-pyrrolemethyl)methane, and a center of charility was self-formed.

本文发现，原本高度对称的星状分子，在晶体结构中，分子对称性破坏或降低，表现为手性分子；以四(4-氰基苯氧基甲基)甲烷为例，从分子间氢键作用的角度，解释了该现象形成的原因。

We found the symmetry was destroyed or decreased in the crystal structure of symmetrical star-shaped molecules, such as tetra (4-cyanophenoxy methyl -methane, tetra (N-pyrrolemethyl) methane, and a center of charility was self-formed. The phenomena was discussed by analyzing the intermolecular hydrogen-bonding interactions of tetra (4-cyanophenoxy methyl -methane.

本文发现，原本高度对称的星状分子，在晶体结构中，分子对称性破坏或降低，表现为手性分子；以四（4-氰基苯氧基甲基）甲烷为例，从分子间氢键作用的角度，解释了该现象形成的原因。

The Opium War broughtChina the following results: Firstly, it made China lose its national sovereign and territorial integrity and turn itfrom an independent country to a semicolonial country.

鸦片战争的结果：一是使中国丧失国家主权和领土完整，由一个主权国家开始成为一个半殖民地国家；二是大量泛滥的鸦片烟掠走了中国巨额财富，毒害和降低了中国的国民素质，阻碍了近代中国历史的发展；三是破坏了农业和手工业结合的小生产经济结构，打破了中国经济发展的滞缓状态，刺激和促进了中国资本主义近代工业的发生和发展；四是惊醒了中国人，先进的中国人开始了漫长的学习西方资本主义的过程，最后才找到马克思主义，并使之与中国社会实际结合起来，走上国家独立和社会主义道路。

"It was structural failure," Shelton says.

这是结构遭到破坏的声音。

The result proved that the warship would be badly damaged on ship side in such condition.

系统研究了舰艇舷侧防御结构在水下爆炸载荷作用下的破坏机理，并对防雷舱进行水下抗爆设计。

From the whole structure, at the top of sidewall and column and the top roof of basement are the easiest to damage.

从整个结构来看，地下室顶板与中柱和侧墙的连接处以及各角隅处最容易发生破坏。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！