结构破坏

That is why I regard the tale of Arwen and Aragorn as the most important of the Appendices; it is pan of the essential story, and is only placed so, because it could not be worked into the main narrative without destroying its structure: which is planned to be 'hobbito-centric', that is, primarily a study of the ennoblement of the humble.

这也是附录中我最看重Arwen和Aragorn故事的原因；它是对主要情节的背离，但放在附录里也是不得已，因为我无法在不破坏故事结构的前提下把它加进叙事主线——故事可是围绕着"hobbit"展开的，即，一个卑微者如何走向高贵的过程。

The air bubbles, which were entrained by air entrain agent, made little damage to inner concrete construction.

引气剂引入的气泡在受热时对混凝土内部结构的破坏很小。

Hence, to inhibit the biological synthesis of ergosterol will impair the fungal membrane structure and consequently supppress the fungi.

因此，抑制麦角甾醇的生物合成必将破坏真菌的细胞膜结构，从而起到抗真菌作用。

The photodegradation of 3.0～20.0 mg/L estrone in aqueous solutions was pseudo-first order reaction.

结果表明，雌酮在光降解时破坏了其苯环结构，生成了含有羰基的氧化产物。

These models include many constitutive relations of damaged structure and stress transition method, damage evolution equation and respective failure criterion.

模型中包括了损伤结构的多种本构关系及应力转换方法、损伤发展方程与相配套的破坏准则。

From traditionary nucleus pulposus exsection to spinal fusion,endoscope and minimally invasive techniques,and prosthetic disc nucleus and artificial disc replacement in recent years, however,they relieved clinical complaint temporary by means of the destruction of structure and function of lumbar intervertebral disc.

从传统的髓核摘除术到脊柱融合术、内窥镜和微创技术及近年开展的人工髓核和椎间盘置换术，但它们都是以破坏椎间盘结构和牺牲生物力学功能为代价的，不能阻止和逆转椎间盘退变，因此椎间盘退变的基因治疗和组织工程成为研究的热门课题。

First, this gives birth to sovereign credit risk; Second, this results in the exterior problem of the property right structure of state-owned commercial banks which destroys the incentive and restrictive functions of property right; Third, the administration put on state-owned commercial banks excludes the supervision implemented by central bank.

其结果是：第一，导致了国家信用制度风险的产生；第二，造成了国有商业银行二重产权结构下的外部性问题，破坏了产权的激励与约束功能；第三，政府对国有商业银行的行政式管理排斥中央银行监管。

This system of extortion breeds a high level of insecurity and violence that undermine social and community structures.

该系统的敲诈品种高水平的不安全和暴力，破坏社会和社区结构。

The research results of this project will have extensive application in the failure mechanism and stability analysis of rock and soil engineering structure.

本项目的研究成果在岩土工程结构的破坏机理和稳定性分析中有着广泛的应用前景。

On the basis of the knowledge highway's ruin of the past, in high earthquake intensity area of highway, underground structure may be fall into ruin for the seismic motion, especially, the entrance of tunnel is the weakest of the tunnel. As based on the soil-structure interaction model, adopting the soft of FLAC3D and numerical analysis method, the tunnel entrance has been computed by the elastic and plastic method, the results obtained are discussed and the measures for design and solution are presented.

根据以往的受震破坏经验，在公路隧道的高烈度地震带，地下工程可能会遭受严重震害，尤其洞口段为抗震薄弱区，本文采用FLAC3D软件，从土－结构相互作用模型出发，运用数值分析方法对隧道洞口段进行了三维弹性和弹塑性分析，得出了相应结论，并对结果进行分析，指出隧道抗减震设计中应注意的事项，并提出相应解决措施。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！