结构的

The ciliates were always ideal materials in the studies of the structure and function of cytoskeleton and its cell control and adjustment, for they have many kinds of cytoskeletons with complexity and they could be easily cultured and handled.

由于原生动物纤毛虫具有多种复杂的细胞骨架结构，加之其材料培养和处理的优点，一直被作为研究细胞骨架结构与功能及其细胞调控的理想材料。20世纪80年代初，许多学者应用蛋白银染色方法和超微结构方法，显示了纤毛虫细胞皮层中以纤毛基体作为主成分的骨架结构，探讨了纤毛虫皮层纤毛器的形态、形态发生及其结构形成机理，在国内外原生动物细胞学领域成为主流。20世纪90年代起，先后应用非离子去垢剂处理和扫描电镜相结合的方法、稳定保存微管结构的透射电镜术，微管蛋白的抗体标记及其免疫荧光技术及相关的生化与分子生物学等方法显示纤毛虫的微管胞器及其微管蛋白组分，探索微管胞器的形态、功能及其微管装配机理，积累了较多的资料，取得了重要的进展。

He thought that "literariness" also enabled a work to be a literary work Russian formalists understood "literariness" from the form linguistics and pay attention to the form and skill of a work.

俄国形式主义对&文学性&的认识是从形式语言学出发，关注作品的形式和技巧，利用文学的&陌生化&，通过语言形式的强化、重叠、颠倒、浓缩、扭曲、延缓等方式，打破文学语言的正常节奏、韵律和构成，摆脱语言的&自动化&，使其与人们熟悉的语言形式相疏理相错位，并且进一步将&陌生化&运用到文学作品的形式，产生耳目一新的感觉；英美新批评派则从文本语义结构上所体现出来的多层次、多意义的朦胧性特征来探讨&文学性&；到了结构主义那里，他们主要强调在整体结构系统中来把握文学文本，突破了形式主义和新批评专注于具体作品分析的局限，通过具体作品去发现背后普遍的结构模式，同时也正是在对具有普遍意义的抽象结构的关注，使其进一步了认识&文学性&。

In this thesis we analyzed and summarized the anti-deformation function of frame construction in ground deformation -area.

对地表变形区框架结构的抗变形性能进行了分析、研究和总结，归纳了框架结构抗变形设计的原则及其措施，并提出框架结构抗变形和抗震双重设计理论及其研究思路。

At the present time, the study on the safety prewarning theory of engineering structure mainly focuses on the construction of the hydro-structure and deep foundation ditch.

目前，国际国内对于工程结构的安全预警理论的研究主要集中在水工结构和深基坑等施工结构上。

The paper explores the characteristics of Chinese topic structure and puts forward four English translation methods: 1 corresponding method, because topic is sometimes merge with subject; 2 adding method because omittance phenomena exist in Chinese; 3 adjusting method, because in Chinese actions go in the direction from topic to comment; 4 separating-based method, because in some Chinese topic structures, topic and comment can have two different ways of separation, thereby resulting in ambiguity.

本文通过探讨汉语和英语主题结构的特点，比较了两种语言在主题结构上的差异，提出了翻译的原则：在汉译英时，当汉语和英语在主题结构上有相同用法时，可采用对应法翻译。当汉语和英语在主题结构上用法不同时，根据英语为主语突出语言的特征，通过增添、调整等手段来恢复句子的主语；如无法识别主语，则可通过其他手段，如被动句。

About the system software structure, this paper analyzed the merit and defect of two-floor C/S structure and multi-floor C/S structure.

在系统的软件结构上，本文分析了两层C／S结构和多层C／S结构的优缺点。

Structurally speaking, the pit tunnel project is the use of works covered by the upper layer and the engineering supporting structure together constitute the load-bearing structure works.

从结构上讲，坑地道工程是利用工程上部覆盖层与工程支护结构共同组成的承载结构的工程。

The three-faced rotating mirror with honeycomb cellular structure in ultra-high speed camera was presented,and the mechanical traits of such structural three-faced aluminous rotating mirror were analyzed by use of FEM.

提出蜂窝结构的三面体转镜，对这种新型转镜做了结构设计，利用三维有限元计算技术，分析蜂窝结构三面体铝合金转镜的力学性能。

According to the characteristics of large span structure design, such as big diffrence of collumn force, large span and spacious roof, week linkness of different parts and large displacement of bearing, spacil structure methods such as different types of concrete pile with different length, suitable joint and bearing are adopted to achieve the economical and safe demand

提要］针对西北农林科技大学体育馆类大跨度空旷建筑结构的设计特点，如柱底内力差别很大、上部结构空旷、各部分之间的连接较弱、屋盖结构跨度大、支座位移大等，采取差异化的桩型和桩长，适当分缝，合理配置支座等有效的结构措施，达到既安全可靠、又经济性好的目的。

The influence of parameters such as high order mode shapes,horizontal and vertical power spectrum density,basic wind pressure, span and weight of the roof,damping ratio,terrain categories and support restraints, which are usually critical to the wind-induced vibration responses,are discussed.

尽管这些大跨屋盖结构的形式不尽相同，但它们都具有一些共同特点，即质量轻、柔度大、固有频率低、阻尼小等特点，它们都属于风敏感结构，因而风荷载就成为设计这些屋盖结构的主要控制荷载之一。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。