结构上的

The 1880's saw not only the creation of the curtain wall and wind-braced iron frame also the architectural mastery of these structural devices.

参考译文：1880年的人，不仅仅看到了窗帘幕墙和抗风支撑的铁架结构窗的发明创造，而且也看到了这些结构设计在建筑上的运用。

The 1880's saw not ssbbww.com the creation of the curtain wall wind-braced iron frame also the architectural mastery of these structural devices.

参考译文：1880年的人，不仅仅看到了窗帘幕墙和抗风支撑的铁架结构窗的发明创造，而且也看到了这些结构设计在建筑上的运用。

Experimental investigation on strongly separated flow in an annular compressor cascade ;2. The structures of separated flow, especially, vortices, inside an annular compressor cascade at large incidences have been studied baized on the flow visualization images obtained by means of Laser-sheet method and 7-hole probe measurement.

本文采用激光片光层加示踪粒子流场显示技术，观察和摄取了环形压气机叶栅在约十14大攻角下的内部流动图像；采用七孔气动探针测量了叶栅出口截面上的速度分布S通过对流场实验结果的分析，并结合本文第一部分中得到的叶片近壁区分离流结构，得到了该环形压气机叶棚中严重分离流场的分离流形态和旋涡结构。

Juveniles within the social structure and their family have impact on one's chance of being a victim.

研究发现，青少年被害的机率与青少年在社会上所扮演的角色，青少年在社会结构中的位置，及青少年的家庭结构等变项有关。

On the other hand,it is necessary to cut web page for the purpose of customization and reduction in surfing costs of PDA and mobile consumers.A new method of web page cutting mobile device oriented is proposed.First,structuring HTML documents.Second,converting HTML to DOM tree based on DOM criterion.Third,cutting and re-constructing web page based on content block and link block.A prototype system has been developed by open source project named HTMLParser.

就以上问题，提出一种面向移动设备网页切割的解决方案：首先对半结构化的HTML文档进行结构化处理，接着基于DOM规范将HTML转化为DOM树并对其噪音清洗，然后对网页进行基于内容和基于链接的分块并对分块结果按照分层和用户定制的思想进行切割、重构，最后在开源项目HTMLParser基础上开发了原型系统并对系统执行效率和切割效果进行了评估。

On the poet's choice, mainly be decided by two standards, one is the popularity and influences of works; two is the meaning of the creations development that it create for the whole colony. Owing to above two standards, the writer chooses seven writers to launch the treatise, they are Jidi Maja, Jimu Langge, Luwu Laqi, Ma Deqing, Aku Wuwu , Asu Yuer, Eni-Mushashijia. In discussing the process, the writer used the nationality and Poetics of the poem as the latent clues, emphasized to inquiry into three main roads and three main realms. On the article structure, the full text mainly is divided into two parts, one is the concrete imago analysis to each poet creations, two is upon the analytical foundation the integration of the theories, with this the treatise could be united into an organic whole. In regard to the conclusion, we educe the characteristics of the colony is deep consciousness to the nation culture, also extensive exploration and attention to poetics. The blemish is the inside emotion and sensibility is similar or duplicate and that the creation pattern is narrow. The main develop threads of the colony are upon the female clan culture the diverse poem skill investigation, its nation culture value tropism present the rising spiral type of return- leave- return again.

在研究方法上，本文以意象分析法为贯穿全文的主要方法，通过对意象的具体分析来****凉山诗群的诗歌世界；在诗人的选择上以其作品的影响力及意义为标准，选择了这一诗群的七位诗人展开论述，他们分别是吉狄马加、吉木狼格、倮伍拉且、马德清、阿库乌雾、阿苏越尔、俄尼·牧莎斯加；在论述过程上，笔者以诗歌的民族性和诗性作为前后贯穿的潜在线索，着重探讨了这一诗群创作的三个主要倾向和三个主要领域，前者详论，后者略述，具体表现在对前三位诗人的论述以诗人论的形式详细展开，探讨他们所代表的凉山诗群发展过程中的三个主要创作倾向，即民族文化的深层开掘、诗艺的实验性探索和艺术哲学的尝试性建构，对后四位诗人的论述则以主题的方式展开，探讨他们所代表的凉山诗群在爱情诗、乡土诗和文化诗三个领域的探索；在文章结构上，全文主要分为两大板块，一是对各位诗人创作的具体意象分析，二是在前文分析的基础上进行理论的整合，以此将前面散珠似的论述贯穿成一个有机整体；在结论上，我们通过整合得出：1、凉山诗人群新时期以来诗歌创作的大致发展脉络：在母族文化的基质之上的多元诗艺探索，其民族文化价值取向呈现为回归—离去—再回归的螺旋式上升形态；2、新时期彝族凉山诗人群汉语诗歌创作的特点，即民族文化意识的深层自觉，对诗性的关注和探索；3、新时期彝族凉山诗人群汉语诗歌创作的缺陷，即情感意蕴的雷同和创作格局的狭小。

Based on the system, the arithmetic of the image processing was analyzed systematically and the process flow as well as the arithmetic of the structured light-based weld seam Image processing was compiled.

设计完成了用于焊缝跟踪图像处理的硬件结构系统，在此基础上对图像处理算法进行了系统的分析，设计完成了针对基于结构光的焊缝图像处理的工艺流程和算法。

By comparing the age structure characters of the registered population,Kish table population and the respondent population,the author calculated the theoretical probability distribution of Kish table and found the reason of low proportion of the younger age group in the household sample table and the distorted age structure.

在对比登记人口、Kish选样表人口和被调查人口的年龄结构特点的基础上，分析Kish表的理论概率分布，发现了低龄人口入选比例低和Kish选样表中入选人口与被访者年龄结构扭曲的原因。

Since the structure of Japanese simple sentence is multi-leveled, then the author wonders whether subordinate clause has the same multi-leveled structure as compound sentence component.

日语单句的结构是多层立体的，作为句子成分的从属句节在结构上是否也具有同样的特征呢？

Thus, the loading of the slurry and the porous structure can be effectively modulated by above processing parameters. By two-step centrifuging process, because of uniformly thicker slurry coating, the thermal stress resistance of the coating was promptly improved.

通过两次离心挂浆工艺制备的网眼多孔陶瓷，由于结构的均匀性提高，特别是孔筋上的涂覆厚度显著增加，增强了孔筋抵抗脱胶过程中热应力的能力，使得结构中的缺陷减少。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。