结构上

Trimerization ligand could be devide into two kinds in structure:aromatic- and multidentate heteroatomic-ligands.

乙烯三聚配体在结构上可分为：芳香型配体和多齿杂原子配体。

The work comprises five chapters in the light of its framework and hierarchy, here all of parts are discussed respectively as following.? First, in chapter one, the concept of Chemstation is reviewed, and the applications of the software are illustrated. Then the background and the value of work are discussed in brief.? Next, there are three parts in chapter two. In first part, the main function and characteristics of chemstation are introduces in details. In the second part, the method of the object-oriented, the features of UML and Rose served as the visual development environment of UML are summarized. In the last part, some standards and criteria of chromatography data are mentioned, such as unified chromatography data style technology and GLP(Good Laboratory Practice for Nonclinical Laboratory Studies).?

从总体结构上分为五大部分，这几个部分的主要内容有：●在第一章中，简述了色谱数据处理软件和它的应用范围，然后简要的说明了选题背景和意义●在第二章中，首先以色谱工作站N2000为例，介绍了色谱工作站的主要功能和特点；然后概括了面向对象的方法和UML统一建模语言以及可视化开发环境Rose的特征；最后介绍了与色谱数据相关的标准和规范，如统一的分析数据和质量信息标准和GLP(非临床优良实验研究规范)。

"The dissociation between writing (a more common trigger for reflex epilepsy) and drawing emphasizes the presence of anatomically distinctive cognitive modules in the dominant and nondominant hemispheres."

通常能触发癫痫的书写活动和绘画引发的癫痫之间的无关联性揭示了：在占优势和非占优势的两个脑半球中，解剖结构上的思维模式明显不同。

The women are thus in nonparallel situations, adding to the sense of structural imbalance.

因此，妇女在非平行的情况下，增加了结构上的不平衡感。

In summary, the nonphagocytic NADPH oxidase has emerged as a potentially important target to focus on to explore the mechanisms underlying the pathogenesis of diabetic nephropathy.

现就其与糖尿病肾病的关系进行综述。1 NADPH氧化酶的分子结构非吞噬细胞中的NADPH氧化酶在结构上与吞噬细胞中的NADPH氧化酶相似，均由膜单位和胞浆内单位组成。

TNF - ais one of important nosogenetic factors of RA. Insulin - like Growth Factor - 1 (IGF - 1) is a kind of polypeptid, which has similar structure to insulinogen.

胰岛素样生长因子(Insulin-like Growth Factor，IGFs)是一类结构上类似胰岛素原的多肽，在细胞的生长、分化及代谢的调节中起重要作用。

Nucleolar size, shape and internal structure varied widely among different plant.

不同进化类型植物的核仁在形态及内部结构上都存在一定的差异。

Special contrast X-rays to evaluate the urethra and bladder for less dense stones that cannot be seen on plain X-rays and to identify tumors or anatomical abnormalities such as an outpouching of the bladder.

特殊对比的X光检查可以判断在尿道和膀胱里的少数结石（在普通的X光检查里可能发现不到），也可以判断肿瘤或结构上的异常，如膀胱的泌尿憩室

If the demonstration plant works as well as hoped, the plan will be to build combined electricity and hydrogen generating stations in locations where there are geological formations containing saline water overlain by a thick caprock serving as a seal.

如果这个示范工厂像预期的那样工作，这个计划将建成发电和制氢气为一体的发电厂，它将建在既含盐水又有厚厚的覆盖岩石可用来密封盐水的地质结构上（盐水是用来封装二氧化碳的--译者注）。

The hominid cranium found in two pieces and believed to be between 500,000 and 250,000 years old "comes from a very significant period and is very close to the appearance of the anatomically modern human," said Sileshi Semaw, director of the Gona Paleoanthropological Research Project in Ethiopia.

已发现的2块原始人头骨被认为是介于50万年到25万年之间的人骨，这个时期非常有意义，这些头骨在解剖结构上证实：小个子人类祖先和现代人的外貌很接近。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。