结构

Chemistry is the study of composition, structure, properties and reactions of matter.

化学是对物质成分、结构、性质和反应的研究。

The composition, structure and software model of this system are introduced briefly.

简要介绍了网络化测控系统的组成、结构、软件模型。

The literary elements that were explore d here include style, genre, language, structure, rhetoric, imagery, as well as logic ? almost all the important aspects of the literary elements that were mentioned by the studies in the 20th century.

本文对《孟子》文学因素的考察涉及到其文章的风格、文体、语言、结构、修辞技巧、形象性、逻辑性等，基本涵盖了20世纪挖掘出来的《孟子》文学因素的各个主要方面。

Su Hui, editor of "Foreign Literature Studies", who was a visiting scholar at the Hong Kong Baptist University earlier this year. In this interview, Prof. Tam gives his views on comparative literature, and points out that literary criticism and cultural studies are closely related, but he also thinks that they remain distinctly different. While cultural theories provide insights into the relation between literature and culture, literary study must be able to shed light on literary elements, such as theme, characters, structure and language.

谭国根教授结合自己的学术道路尤其是比较文学研究道路指出，文学批评与文化研究的关系十分密切，但二者存在很大的区别，我们可以借助文化理论和研究方法探讨文学与文化内容之间的关系，但一定要落实到文学的元素中去，落实到作品中的人物、主题、结构、语言等上面，透过这些来看文化的问题，这才称得上是文学研究。

Material: structure: chromed steel; seat and backrest: expanded polyurethane.

材料：结构：铬钢；座椅和靠背：扩大聚氨酯。

Furniture was changed many times, no matter material, technology, shape, structure, coloure and style characteristic, from primitive society to modern furniture of great variety.

从几千年以前的原始状态，到今天绚丽多彩的现代家具，中间经历了无数次的更新，无论是制作材料、工艺技术、造型设计、结构、色彩，还是风格特点都是在不断变化的。

The tree-trunk stands firm and unshakable, but from it und around it it spreads and grows colourfully and multilayered in bulges and crevasses, in lines, structures, forms and colours.

树干深根茁壮、不动摇，不过，树干本身和它的周围的肿块和裂缝中，开始多彩扩张和多层生长，产生线条、结构、造型和色彩。

Bioinformatics is conceptualising biology in terms of molecules(in the sense of Physical chemistry) and applying "informatics techniques"(derived from disciplines such as applied maths, computer science and statistics) to understand and organise the information associated with these molecules, on a large scale.

对序列，结构数据进行定性和定量分析，从中获取基因编码，基因调控，序列-结构-功能关系等理性知识阐明细胞，器官和个体的发生，发育，病变，衰亡的基本规律和时空联系探索生命起源，生物进化，生命本质等重大理论问题，最终建立&生物学周期表&

The intriguing question is whether the new conquistadores have borrowed and paid too much, or whether their new portfolio of British steady earners will save them from the worst when Spain itself turns sour.

颇具玩味的是，一旦西班牙经济陷入泥潭，是否因外购企业花费过多、借台高筑所致，而他们在英国新买下的持续盈利份额是否能救之于水火中。：所谓公司交互持股，是指公司之间通过相互投资或者合同安排的方式而交互持有对方一定比例股份的现象或状态、结构。

The thesis further pointed out that plan,structure and system power were equal important for the more coordinate development in Shanghai.The Systematic measurements through each side of P,R,E,D were discussed in details,and higher and comprehensive development level is the necessary basis for Shanghai PRED coordination.

论文进一步指出规划、结构、系统控制将是上海PRED协调的主要调控点，从人口、资源、环境与发展的不同角度，就整体与局部的主要关系提出了具体的对策，而发展是PRED走向协调的基石。

The witness also told the jury at the Royal Courts of Justice in London that he saw a paparazzo fighting with a member of the public who was trying to stop him taking pictures in the minutes before the emergency services arrived.

他还告诉在伦敦皇家法庭的陪审团，在急救服务到来之前，他当时看见一个狗仔队正和一群阻止他拍照的人打架。

The entire N／C program on a tape is made up of an accumulation of these successive data blocks.

纸带上的整个数控程序由这些连续数据单元连接而成。