结束部分

Woo said that finished pic, which releases in two parts in Asia and as a single two hour story in other territories, will combine astonishing battle scenes and a very human story.

胡国兴说结束的事先知情同意，新闻稿分为两部分，在亚洲和作为一个单一两个小时的故事，在其他地区，将结合惊人的战斗场面和一个非常人类的故事。

This has a sausage-shaped balloon segment near one end and is pushed into the narrowed part of the artery.

这有一个香肠形气球段附近一结束，并被推入收窄，部分的动脉。

Cross your fingers, knock on wood: it's possible, though by no means certain, that the worst of the financial crisis is over.

叉上手指，敲敲木头，祈祷一下：如果可能的话，让这次金融危机最难过的部分就此结束吧。

The Kivung incorporated and localised parts of the Christian tradition whilst seeking an ever closer embrace of the beloved dead, inducing and imploring them to hasten their return so that the deprivations and humiliations of racial inequality might end.

基翁融合了部分基督教传统并使之本土化，寻求与死去的至亲更密切的接触，诱导并恳求他们尽快返回，以结束种族不平等带来的贫困和屈辱。

The second part of Avebury Manor from July 22, 2008 suggests an important astronomical event one week before the Mayan Long Count calendar ends on Decenber 21-23, 2008, when our Moon will lie close to a bright comet in Earth's sky

第2 部分埃夫伯里庄园从7月22日那里的，在玛雅人的长的数字日历在Decenber 21-23，2008上结束之前一周，2008 提出一次重要的天文的事件，当我们的月亮将靠接近一颗明亮的彗星在地球的天空。

The first part of Avebury Manor from July 15, 2008 showed our complete solar system of nine planets on an upcoming date of December 21-23, 2008, when the Mayan Long Count calendar will end.

埃夫伯里庄园从第一部分2008年7月15日表明，显示了九个行星我们的完整太阳系在一个即将来临的日期的日期12月21日至23日， 2008年，当玛雅长期计数的日历将结束。

Second in this group come those parts of the Sibylline Books whose date, as Geffken's recent critical analysis has established ("Komposition und Entstehungszeit der Oracula Sibyllina," pp. 7-13), is about the year 83 BC The Messiah is pictured (verses 652-666) as a king sent by God from the rising of the sun, who will put an end to war all over the earth, inasmuch as he will destroy some peoples and make permanent treaties with the others; in all his actions he will be solicitous not to follow his own counsel, but to obey the commands of God.

第二，在这个小组来那些部分的知未来的书籍，其日期， geffken最近的批判性分析已成立（下称& komposition und entstehungszeit明镜oracula sibyllina ，&聚丙烯7-13 ），是关于今年83公元前弥赛亚是图（小诗652-666 ），作为国王派出的上帝，从上升的太阳，他们将结束所有战争超过地球，因为他会破坏一些民族和长期措施，使条约与他人在他的所有行动，他将被solicitous不跟随他自己的律师，但必须绝对服从命令的上帝。

It began in eighteen forty-six. A force known as the Army of the West used the Santa Fe Trail to protect American traders. It also used the trail to take control of an area that is now New Mexico and part of California. The Treaty of Guadalupe Hidalgo ended the Mexican-American war in eighteen forty-eight. It gave the United States nearly all of what is today the states of California, Nevada, Utah, Arizona, Colorado and New Mexico.

这场战争始于1846年，一支美国西部的军队试图保护行走在圣达菲路上的商人，这支军队也试图利用这条路来控制现在是新墨西哥和部分加利福尼亚的地区。1848年， Guadalupe Hidalgo 条约结束了美墨战争，这份条约给予美国现在的加利福尼亚州、内华达州、犹他州、亚利桑那州、科罗拉多州和新墨西哥州的领土。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。