结束的

As many of you know, I had surgery at the end of this past season to remove bone spurs that were growing on my foot. Bone spurs are very common on the feet and knees of basketball players. We develop them because all of the pounding that our joints receive during our season.

你们已经知道了，我在上个赛季结束的时候进行了了左脚骨刺剔除的手术，对于篮球运动员来说，骨刺是一个非常普通的疾病，得这种病是因为整个赛季我们身体的关节会承受很大的压力。

Reached the 1995 bear market, the National stock option certificates issued chance basically ended, and Zhou Jie suddenly Lettings found to be a good investment varieties, if we can find a broker to get directly to the Lettings will be a good opportunity for profit.

达成的1995年的熊市，股票期权的国家发出的证明书基本结束的机会，周杰突然配股发现是一个很好的投资品种，如果我们能找到一个让经纪人直接向出租房源将是一个很好的机会获利。

In Oxford , it is traditional for May Morning revellers to gather below the Great Tower of Magdalen College at 6.00am to listen to the college choir sing traditional madrigals as a conclusion to the previous night's celebrations.

在牛津 ，它是传统的日上午狂欢者聚集在大楼下面的大马格达伦学院在上午6点00，听取学院合唱团唱牧歌作为一个传统的庆祝活动结束的前一天晚上的。

The APEC meeting ended in Sydney with the 21 member nations, calling for those responsible for the deadlock in the world trade talks to get serious about breaking down barriers, and talk moneyman talk to us about the current concerns besetting the financial markets.

日前在悉尼结束的由21个成员国共同举办的亚太经合组织会议，要求那些在世界贸易会谈中造成僵局的人，要认真解决中间的阻碍，并要金融家给我们谈谈目前金融市场上的不利因素。

The purpose of this study was to investigate what was happening in a prematurely terminated supervision case with the focus of observation on the interactions between the supervisor and the supervisee. We analyzed four sessions of one supervisory dyad in order to draw a comprehensive picture of the supervisory process. Our analysis showed that the dropout of this supervisee was caused by a series of mild and severe conflict events.

本研究的目的乃在对一个提早终止的督导关系进行分析，分析的焦点在整个督导历程与双方的互动关系，由於这个督导配对共维持四次督导，因此本研究针对这四次督导历程进行密集分析，以掌握与了解督导双方的互动情形、督导关系中发生的事件，并从中找出可能造成督导关系提前结束的互动形态。

Likewise if you want the beginning of the game and the end of the game to be a massive non-stop slugfest, then you can give the player lots of extra weapons and ammo in these areas, hopefully as part of the story, instead of trying to save their ammo during the middle of the game.

同样如果你希望在游戏开始和结束的地方有大规模不断的激烈打斗，那么你可以在这些区域提供给玩家许多额外的武器和军火，最好是故事的一部分，而不是在故事中间玩家要拯救他们的军火。

Nigeria's election was the shoddiest since the country's return to civilian rule in 1999; Kenya, east Africa's hub, succumbed to ethnic mayhem after a disputed poll; and South Africa, easily the sub-Saharan continent's leading power in every way, producing one-third of its entire GDP, has entered an ugly phase of politics, authoritarian if not yet undemocratic, just when it should be setting an example of tolerant pluralism to the rest of Africa.

刚结束的尼日利亚大选是该国1999年回归文官统治以来最差的；东非港口国家肯尼亚在有争议的选举以后，已经屈服于种族混乱；南非在各个方面都无疑成为撒南非洲国家的领军人物，贡献了1/3的GDP；但是政治上却进入了一个非常丑陋的层面——在需要他为非洲其他地区树立包容典范的时候他却进入了独裁阶段，如果说还没有达到不民主的话。

"People have given up hope that the new administration will be able to do anything to make things better quickly," says Willem Sels, a credit strategist at Dresdner Kleinwort.

债券市场的第二个问题是，金融危机即将结束的乐观心态已经不再。&人们已经放弃了新奥巴马政权能够让事情迅速好转的希望&，的德累斯顿-克莱沃特的信用分析师Willem Sels说。

Now, the only fitting end to a story that is part Cool Runnings, part Chariots of Fire, is Olympic gold in Vancouver in February.

现在，唯一的装修结束的故事，是一部分凉快的跑道，部分火速的战车，是在温哥华2月的奥运金牌。

After every race, she swam at the national championship in Irvine, Calif., last week, the 17-year-old could be found on the deck of the warm down pool, making 50-cent bets with Larry the lactate Guy on how much lactic acid would show up in her post race blood test.

可现在再看看她：上周在加州的Irvine举行的全国锦标赛上，这个17岁的小女孩，在每次比赛完了之后，便坐在放松池的地面上，和那个负责乳酸检测的家伙Larry玩猜硬币游戏，赌她在刚结束的比赛后的乳酸数值！

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。