结束的

At the end of his sermon Tosamah retells the story of visiting his grandmother's grave on Rainy Mountain.

在结束的时候，他讲道Tosamah retells访问的故事他的祖母的坟墓下雨山。

When a white co-worker snubs her in front of a group of white women, Sadie doesn't get upset or even end the friendship.

当白色的同事snubs她前面的一组的白人妇女，萨迪不会破坏或什至结束的友谊。

IT HAS been like a lovers' tiff without the love—quickly tamped down but with none of the kissing and making up, and no soothing of the underlying rage.

这就像爱人之间没有爱的争吵——争吵很快平息，但是不是在亲吻和相互的弥补中结束的，彼此内心的愤怒并未得到平息。

At least three dozen Gallactor soldiers milled around the central area, and several officers had gathered close to the machine or at the larger archways at the far end of the chamber.

至少三个打 Gallactor 军人骚动中央的区域，而且一些官员已经在机器的附近或在会议室的远结束的较大拱门聚集。

Karma, acting like a clockwork that, while running down, always winds itself up, binds the atmans of beings to the world and compels them to go through an endless series of births and deaths.

业报，就像时钟般地起作用，停下来的时候，通常是它自己结束的时候，把生命的灵魂束缚在世上，迫使它们经历一系列无休止的出生与死亡。

The traditional division between nations of the south and north makes no sense in an interconnected world. Nor do alignments of nations rooted in the cleavages of a long gone Cold War.

在一个相互依存的世界上，传统上以南北方划分国家的方式已经毫无意义；在冷战早已结束的情况下，国家以阵营划分的格局也不再有意义。

We shared with them the primitive travel conditions, the excitement or disappointment at the end of promising side trips to look for buildings described in the old gazetteers, and the interesting tasks of making measurements.

我们和他们分享原始的旅行情况，刺激或失望在允诺边结束的时候跌倒找寻建筑物在旧的地名辞典，和约订测量的有趣工作中被描述。

Had known her situation, I believe I truly believe that I can bring happiness, strength and confidence to her, and she will share her passion for life with me as well. We got married in May, as a proof to high above, of our true love, and unflinching determination to fight cancer.

当时我也想过很多，但我真心爱她，真心想给她带去幸福，给她更多生活的力量，也想从她那里获取生活的激情和力量，无论结果如何，在这一生结束的时候，我们都能说一生无悔，因为我们都曾给对方带去了真爱，带去了新的生机。

Before Lister could ask his first question, Trotman began to look agitated and started muttering something that finished with ...

Lister要求Trotman从他的角度描述这个致命的实验。Trotman解释说，他在多媒体说明结束的时候接到了他的指示。&然后呢？&Lister问道。

His determination and charisma have won over the Nerazzurri tifosi and the Roberto Mancini era already seems to belong to the distant past.

穆里尼奥的决心和魅力已经赢得了国际米兰球迷的心，似乎刚刚结束的曼奇尼时代已经成为遥远的过去。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。