结束的

However, a large number of banking business from start to finish around the developers are willing to sell their businesses.

然而，大量的银行业务从开始到结束的开发商愿意出售自己的企业。

But the suggestion that the economic pain is not yet definitively over struck a discordant note amid cheerier headlines.

但是关于经济衰退的困扰还没有完全结束的建议在较乐观的头版头条报道中并不一致。

But the suggestion that the economic pain is not yet definitively over struck a discordant note amid cheerier headlines.

原译：但是关于经济衰退的困扰还没有完全结束的建议在较乐观的头版头条报道中并不一致。

One day into the offensive that MacArthur had blithely informed the press would end the war, the Chinese Thirteenth Army Group with 18 divisions counterattacked Walker.

在进攻发起的前一天麦克阿瑟愉快地向媒体表示战争即将结束的话音未落，中国人第13兵团的18个师就向沃克发动了反击。

In closing ,I would like to say that we ,as people,have devolved into looking for things that are bigger and better instead of what will last.

在结束的时候，我愿意说，我和普通的人一样，追求一个广阔的世界，而不是永远。

Effaces all memory of a beginning, all fear of an end.

爱是永恒的象征，她抛开了一切时间观念，抹去了人们对于开始的回忆和结束的恐慌。

I have complete confidence in my defense team, and believe that at the end of these legal proceedings, I will be fully exonerated by a jury of my peers.

对律师团我又绝对的信心，相信在法律诉讼程序结束的时候，也将是陪审团宣判我完全无罪的时刻。

"This is the beginning of the end," said a senior official who has lobbied behind the scenes for greater democracy.

&这是结束的开始，&一名幕后进行更大的民主机制游说的高级官员表示。

I would like to end by thanking God for the small mercies he has shown us at this dreadful time.

在结束的时候，我要感谢天主，在这可怕的悲痛时候还是给了我们许多的安慰。

Any partial quarter at the beginning or end of the contract term stated in section 30 shall be prorated according to the number of days the agreement is in effect during any such partial quarter .

在第三条中所规定的在合同期限开始或者结束的任何不足一季度应该根据在这样的不足季度内有效协议天数来按比例分配。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。