结束的

In towns that are near the sea,the tiny lanterns which had been hung in the streets the night before are placed into the water when the festival is over.

在靠海的城镇中，当节日结束的时候，前一天晚上挂在大街上的小灯笼被安置在水里。

Sirivat Vor*etvuthikun was one of many who thought the good times would never end.

Sirivat Vor*etvuthikun 是很多以为这样的好日子永远不会结束的人中的一员。

On the Selinda Reserve in Botswana, a herd of wildebeest gathers at the water's edge at the end of the dry season.

在博茨瓦纳的Selinda储备区，一群牛羚密集在一起水的边缘在旱季结束的时候。

You might be taken as overbearing at the end of the workweek, even if you're just telling it like it is.

这周快结束的时候，你可能会被人误以为是个傲慢专横的人，即便你讲的是大实话！

It is very important that you follow the wound care instructions given to you at the end of surgery.

非常重要的是，你跟随在手术结束的时候给你的创伤照料指导。

Inflorescence a condensed panicle or botryoid, each axis terminated by a flower, axillary or terminal on short lateral branches, few-flowered; bracts 3-lobed.

花序一凝结的圆锥花序或botryoid，一花，在短侧枝，很少花上的腋生或顶生结束的每轴；苞片3浅裂。

In the continuous mutual understanding, the two fall in love, and eventually agreed to use the power of four the soul of the jade to Inuyasha to become human beings, guardian of the mission can be the end of Campanulaceae return to ordinary life.

在不断的相互了解中，两人相爱了，并最终约定利用四魂之玉的力量，把犬夜叉变成人类，守护使命结束的桔梗也可以回归到平凡生活。

So-called economy globalization, it is to point to develop quickly in science and technology, disintegrate of world colonial system is driven with what cold war ends below, each country economy the interdependent, process that deepens all sorts of shirt-sleeve, camp that weaken cloggy resource to be configured effectively ceaselessly.

所谓经济全球化，是指在科技迅速发展，世界殖民体系瓦解和冷战结束的推动下，各国经济相互依赖、加深融合、不断削弱妨碍资源有效配置的各种壁垒的过程。

Last'.'' week's end of the bitter and highly-politicized, 7-month battle over Elian.

马克思剧院内5000名民众发表了他自上周结束的艾连之争的艰苦而极富政治意义的''。

From the beginning to the end of that time all flesh meat, and also, for the most part,"lacticinia", were forbidden even on Sundays, while on all the fasting days only one meal was taken, which single meal was not permitted before evening.

从开始到结束的，当时所有的肉肉类，而且，在大多数情况下，& lacticinia &，而被禁止，甚至在星期日，而对所有的禁食时间只有一餐是，其中单为吃饱肚子而不得前傍晚。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。