结束的

He missed 17 games toward the end of last season with the Detroit Pistons because of a balky back, though he also was upset about his role with the team.

他上赛季在活塞队时，在赛季即将结束的时候，因为后背的伤病缺席了17场比赛-他并不愿意缺席比赛，尽管他对他在队中扮演的角色并不满意。

He regrouped, he changed his shirt, bandana and racket and came back to outgun Federer with display that left the three-time Australian Open champion looking like a man ready to accept defeat in the closing few games.

他调整了一下，换了件球衣、毛巾、球拍，再次来到球场。他用自己的表现击败了3届澳网冠军费德勒，而费在比赛快结束的时候看上去像个做好准备接受失败的人。

The city of Banff hired an advertising agency to promote the city's attractions to potential visitors.

刚刚结束的三天数模生活，几乎没有正常的休息，身体超负荷的工作着。

The other son was Fenris, a wolf so powerful that he terrified the gods until they tricked him into allowing himself to be tied up with a magical chain which bound him until the end of time.

其他的儿子芬里斯，狼如此强大，他吓坏了神，直到他们骗他允许自己被捆绑起来的神奇链约束他，直到结束的时间。

In response, we developed a bipartisan foreign policy to deal with those new challenges and dangers.

在二战结束的时候，我们面临着新的社会秩序，这曾经对我们这个国家的一些基本原则形成威胁。

The demand was made in Bonn, where a round of United Nations climate-change negotiations has just ended.

此要求是在近期结束的在德国波恩举行的一轮联合国气候变化谈判上提出的。

There is also a huge brouhaha about fraud in health projects in India, where investigations that ended in 2008 revealed "unacceptable indicators of fraud and corruption", according to Mr Zoellick.

据佐利克先生表示，印度医疗项目的欺诈案亦引发了巨大的骚动，于2008年结束的调查揭露了"其腐败和欺诈程度令人无法容忍。"

Even in Castros Cuba, it was hard not to feel like a caballero when galloping through the cane fields and then clattering over cobbled streets into the Spanish colonial time-warp that is Trinidad de Cuba.

每天要结束的时候，看看你的马匹是不是喂好了、是不是安置好了，这意味着你与当地人打交道的地位比徒步旅行更平等。

Even in Castro's Cuba, it was hard not to feel like a caballero when galloping through the cane fields and then clattering over cobbled streets into the Spanish colonial time-warp that is Trinidad de Cuba.

每天要结束的时候，看看你的马匹是不是喂好了、是不是安置好了，这意味着你与当地人打交道的地位比徒步旅行更平等。

At the end it has the actual deflate compressed payload and 8 byte check sum to ensure data is not lost in transmission.

在已经结束的实际紧缩压缩的有效载荷和8字节的校验，以确保数据不会在传输中丢失。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。