结束的

But the suggestion that the economic pain is not yet definitively over struck a discordant note amid cheerier headlines.

淹没在各大报刊杂志对美国经济的溢美之词中，那些关于经济衰退还未结束的建议也成了不谐之音。

Tibi was one of several designers to show clogs at New York Fashion Week last week.

在刚刚结束的纽约时装周上，Tibi是少数几位将木底鞋搬上秀场的设计师之一。

I think on that fastbreak pass threw him today, a couple of years ago he might have dunked it.

如果是几年前的话，想奥多姆今天给他的长传球，他肯定会以扣篮结束的。

Rumsfeld to resign, hours after excoriating him at a public hearing over what she called "failed policy" in Iraq.

在数小时前刚刚结束的一场听证会上，拉姆斯菲尔德被指责他在伊拉克所实行的政策有误。

As she finishes her meeting, he is content.

当她的会议结束的时候，他已经很满足了。

Show the At the end of the exercise midday, you stand to teach director B, he finally grizzles declared:"after school today everybody to so-and-so big brothels set show!"

午操结束的时候，大家站着听教导主任B的训话，最后他宣布：&今天放学后大家都到某某大妓院集合看演出！&

Show the At the end of the exercise midday, you stand to teach director B, he finally grizzles declared:"after school today everybody to so-and-so big brothels set show!"

午操结束的时候，诸位站着听教导主任B的训话，最后他宣布：&今天放学后大家都到某某大妓院集合看演出！&

They have been running on credit, which merely masquerades as capital.

这正是这场危机的源头以及危机不会很快结束的原因。

If you follow the rules, you'll also fall asleep more quickly at night, because at the end of the day, your brain metabolizes serotonin into the natural sleep aid melatonin.

如果能按照如上规则进行，你晚上将更容易入眠。这是因为在一天快要结束的时候，大脑将会把血清素转化为能促进睡眠的褪黑激素。

We will conclude this chapter by showing you the process of obscuring information in ADempiere.

在本章结束的时候我们将展示一些在Adempiere中隐含的功能

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。