结束工作

AS THE lunar new year holiday winds down in China, millions of workers are expected to stream back from the countryside to jobs in the cities.

随着中国新春假期的结束，成百上千的农民工将返回到城里的工作。

Zhou Youguang was working in a New York bank when he decided to return to China to help rebuild the country after the war.

周优犷工作在纽约银行的时候，他决定回国，以帮助重建该国在战争结束后。

And we're out of beta.

我们测试工作结束了

The technology insures the commissioning without oil consumption from the pipe blowing to the end of 168 hours full load, operation with good economic benefit.

介绍了等离子点火技术的工作原理和系统组成，以某电厂3号600MW机组的调试过程为例，阐述等离子点火技术在机组调试中各个阶段的应用，实现了锅炉从吹管到168h满负荷试运行结束&零油耗&的目标，创造了良好的经济效益。

That's how, on the second-to-last day of the job, the convict crew that tarred the platefactory roof in 1950 ending up sitting in a row at ten o'clock on a spring morning, drinking Black Label beer supplied by the hardest screw that ever walked a turn at Shawshank Prison.

于是一九五0年，我们这一伙责任翻修屋顶的囚犯，在工作结束前一天的早上十点种，排排坐在屋顶上喝着啤酒，啤酒是由肖申客监狱有史以来最严苛的狱卒所提供的。

Based on the characteristics of staged-construction of foundation pit and the interaction of diaphragm walls-bracing-soil, a FEM method is provided in this paper to analyze the moment and deformation of the diaphragm walls in whole process of foundation construction, taking consideration of all the possible construction stages from the beginning of excavation to the end of foundation, and the influence of cap beam, pre-load of steel bracing, removal and change of bracing, and the corresponding computer program is composed.

本文首先基于杆系有限元计算原理、基坑工程分工况施工以及围护体、支撑、土体协同工作的特点，提出了一种基坑支护结构全过程内力及变形分析方法，编制了相应的计算程序。该法可考虑第一阶段挖土至±0.000结构楼层施工结束期间的所有工况，可考虑压顶梁对围护体变形的制约作用，以及钢支撑预加轴力、拆撑、换撑等因素的影响。

It should be noted that the cutting wheels of this invention offer a significant advantage of greater savings in labor and tooling costs over conventional circle punch die machines The individual cutter wheels cost on the order of $50 a piece as compared to the price of $2500.00-$3500.00 for a single die, and retain their cutting edge for an equal amount of time as a dedicated circle diameter die

它应该被注意，这发明的锐利轮子提供劳动的一个较棒的储蓄的重要利益而且用工具工作花费结束传统的圆周打洞器一钢模在次序上以机器制造个别的裁剪者轮子费用块$50 同样地与一钢模一个$2500.00-$3500.00 的价格相较，而且保有他们的刃口如热衷的圆周直径一钢模的相等量的时间

Six are a wide range of applicability and flexibility, can be used in Daejeon, economic crops, vegetables and orchards; are seven gate opening set, from the beginning to the end of irrigation, without manual operation, greatly reducing labor irrigation to improve water working conditions; are eight gates to control irrigation systems and drainage Irrigation District, full-motion can also be used as pipe to replace the fields of agricultural,毛渠,斗渠to achieve from畦沟with water, can also be used as surge irrigation water distribution pipes at the end of class .

六是具有广泛的适用性与灵活性，可用于大田、经济作物、蔬菜和果园；七是闸板开度设定后，从开始到灌水结束，无需人工操作，极大地减少灌水用工，改善灌水的工作条件；八是闸管灌溉系统可与渠灌区、也可用作全移动管道输水，替代田间农、毛渠，完成从斗渠到畦沟配水，还可用作波涌灌溉的末级配水管道。

The kingdom theme combines with that of righteousness in 5:20 and 6:33, but its importance is seen above all in the Beatitudes, which begin and end with a promise of the kingdom, thus indicating that this is their overriding focus.

王国主题相结合，与正义的，在5时20分和6时33分，但它的重要性是看到以上都在beatitudes ，开始和结束与一个承诺的王国，从而表明这是他们的首要工作重点。

By noon, our work was over, and she dropped three little dimes in each of our hands.

中午以前，我们的工作就结束了，她就在我们每人的手中放下三个小钢蹦儿。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。