结束工作

" At the end of his work we find this protestation perfectly parallel with that of his testament:"All whatsoever I have affirmed on these various and difficult points, not according to my own sentiment, but according to that of the holy Doctor, I submit to the judgment and sentence of the Apostolic See and the Roman Church, my mother, to be henceforth adhered to if she judges that it must be adhered to, to retract if she so wishes, to condemn and anathematize it if she decrees that it should be condemned and anathematized.

&在结束他的工作（第三，第十， Epilogus Omnium公司），我们找到这个断言完全与他的遗嘱：&所有的内容我已经肯定这些不同和难点，而不是根据我自己的情绪，但据认为神圣的医生，我提交的判决和刑罚的教廷教廷和罗马教会，我的母亲，要坚持从今以后，如果她的法官，它必须遵守，收回，如果她愿意，谴责和诅咒如果她的法令，它应该受到谴责和anathematized 。

At the end of his work we find this protestation perfectly parallel with that of his testament: All whatsoever I have affirmed on these various and difficult points, not according to my own sentiment, but according to that of the holy Doctor, I submit to the judgment and sentence of the Apostolic See and the Roman Church, my mother, to be henceforth adhered to if she judges that it must be adhered to, to retract if she so wishes, to condemn and anathematize it if she decrees that it should be condemned and anathematized.

&在结束其工作（三，第十， epilogus omnium ），我们觉得这是完全平行的抗议与他的遗嘱：&所有的事，我肯定对这些不同和难点，而不是根据我自己的情绪，但据指出，罗马教廷的医生，我向判决和判刑的使徒见和罗马教会，我的母亲，从此坚持，如果她的法官认为，必须坚持，收回，如果她愿意，谴责和anathematize如果她的法令，它应该受到谴责和anathematized 。

In 9 o'clock time, cleaned and arranges results in the work to finish.

在9点的时候，打扫和布置得工作就应该结束了。

Sudan＇s government bares the bulk of the responsibility for these on-going crimes but the international community, and particularly China, should be doing more to end the continuing human suffering there.

苏丹政府暴露了大部分的责任，这些持续的罪行，但国际社会，尤其是中国应该做更多的工作来结束持续的人间苦难。

The announcement ends weeks of brouling, braing and faracating brawling, barraging, and barricading that grounds South Korea's legislative branch to a halt.

这一宣布结束了数周来中断韩国立法部门工作的争吵、进攻和设置路障行为。

Mr Reid's father was a hard-drinking gold miner. His mother took in laundry for the bordellos. His father sometimes beat her, until the 14-year-old Harry and his younger brother jumped him to make him stop.

Reid先生的父亲是一位嗜酒的金矿工人，他的母亲在一家为妓院服务的洗衣店工作，他的父亲有时会打母亲，直到14岁的Harry和他的弟弟跳到他们父亲身上去制止，这种事情才得以结束。

This allows the information on the drawings to be cross-checked later on.2.photographs of the site and the finds that will be needed when the work is published.

译者注：考古工作结束后，经过整理材料和初步研究，发掘者就会出书详细介绍该遗址的情况、发掘经过、考古收获及各类标本和遗迹，并附有相关研究报告，这种书国内称为&考古报告&。

The training culminates in the trainee being able to demonstrate the full range of skills involved with the job.

在被训人员能够证明相关工作所及的全部技能时，培训结束。

After putting in a day's work, he decides to go to a movie to relax.

在结束一天的工作后，他决定去看一场电影轻松轻松。

At the end of the thesis, we discussed the deficiencies of the system and the further work we still need to do.

在论文的结束部分，探讨了本应用系统的不足，并对下一步要做的工作进行了说明。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。