结束工作

Since your holiday is already over, you'll have to gather up the thread of your work .

既然你的假期已经结束，你就该重新继续你的工作。

Since your holiday is already over, you'll have to gather up the threads of your work.

既然你的假期已经结束，你就该重新继续你的工作。

After completing compulsory education at the age of sixteen, students may start work legally. However, most students study A-levels (General Certificate of Education Advanced Level) or equivalent qualifications in a school, sixth-form college or college of further education.

义务教育结束以后，十六岁的中学生可以合法地开始工作，但是绝大多数学生会选择进入预科或者继续教育学院完成中学高级水平考试课程或者同等水平课程。

At first she claimed that all biological agents and weapons had been destroyed in the first few months after the 1991 war, and made no mention of the secret germ warfare factory 80 miles west of Baghdad, where work was carried on under her supervision.

起初，她声称，所有的生物制剂和武器都已在1991年战争结束后的最初几个月内被销毁，而丝毫没有提及巴格达以西80英里处的秘密细菌战工厂。那里的工作是在她的监督下展开的。

The party is over for a while and surprisingly you are more than ready to get down to work.

派对刚结束没多久，你就令人惊讶的做好准备静下心来工作了。

When do you get off work?

你的工作什么时候结束？

At the end of the day Glenn likes to spend time with his family his wife and three children.

一天工作结束时，戈兰喜欢与家人：妻子和三个孩子在一起。

I worked a bit with Terry Griffiths at the end of last season and I'm doing more with him now.

A ：上个赛季结束时我要和格里菲斯做一些工作，而且我现在也在和他共事。

After his service stint Langton spent his summers hang-gliding.

服务工作结束之后，朗顿在滑翔运动上消磨了一个夏天。

MATSUI, in explaining his recall, says that he was not replaced by HATA because of the atrocities committed by his troops at Nanking, but because he considered his work ended at Nanking and wished to retire from the Army.

松井自己解释他被召回的原因，并非因为他的部队在南京犯下的罪行，而是因为他考虑在南京的工作已经结束了，他自己希望从陆军退休。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。