结束了的

Lots of twists and turns to keep you guessing and enough closeups to satisfy all.

对他们而言，所有的事情在到达终点之前就已经结束了。

There are a few minutes left, it is time for flashbacks in his mind.

还有几分钟就结束了，在他的脑海里一丝灵光闪现。

Alex Rodriguez's career in pinstripes came to an end when he opted out of his contract on Sunday night. Or did it?

当A Rod星期天决定行使逃脱条款时，他在洋基的球员生涯就结束了，是吗？

After last August's war with Georgia, Mr Putin accused the West of politicising the trade talks and said that Russia would not be pushed around.

在去年8月结束了与格鲁吉亚的战争之后，普京谴责西方将贸易谈判政治化，并且说俄罗斯不会就此妥协。

The days of bypassing the needs of our society, under the prerogative of those that are entrenched in the belief that manipulations and procrastinations should continue to set priorities of self-interest, are over.

特权思想根深蒂固的人，为了自身利益排资论辈，继续对各项改革进行操纵和拖延，这种无视社会需求日子结束了。

The pioneers believed that the bloom of the rhododendrons meant that summer was around the corner and the cold and rain of winter would soon end.

拓荒者们相信杜鹃花的花朵代表了夏季即将降临，而寒冷、多雨的冬季就要结束了。

A long drive home after a frustrating day could force ruminations.

结束了一天的重挫，驱车回家长路漫漫，你可能会泛起一些沉思。

This vote on the foreign trade bill is going to be close, and I sure wish we could be sure of that man's support.

国外贸易提案投票就将结束了，我确定我可能会得到那个人的支持。

The Ministry of Public Security has finished a program on training 500 police spokespersons across the country.

公安部日前结束了对500名全国各地公安机关新闻发言人的培训。

After 48 hours the wish for death can be met.

再过 48 小时，他要求结束生命的愿望就可以得到满足了。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。