结束了的

For shareware authors, the era of the free ride is well and truly over.

对于软件作者而言，免费乘车的时代已经真正结束了。

It seems that Wilhelm Kress ended his aeronautical experiments with this machine.

看来，威廉kress结束了他的航空实验与这台机器上。

In this way, solidified in the summer sky smile, a long time ...... the wind did not disperse to shake off the last trace of smile, the summer, very much like the smoke, like an end.

就这样，夏天的微笑凝固在天际，久久没有散去……风挥去最后一丝笑意，这个夏季，便像炊烟一样结束了。

It's time to wind up our work.

该结束我们的工作了。

He concluded his speech with his best regards to the former president.

他以对前总统最热忱的问候结束了讲话。

Wang Bo excursion to woodcutting to see his father , died of drowning on their way to the end of his young life .

王勃远行到交趾去看望父亲，途中溺水而死，从而结束了他年轻的生命。

The many years of hard work are now over.

多年来辛苦的工作现在可以结束了。

However, the first wave of globalization was brought to an end by World War I.

然而，第一次世界大战结束了这全球化的第一浪潮。

It's time we wound up the discussion.

是结束讨论的时候了。

It's time he wound up his speech .

该是他结束演讲的时候了。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。