结束了的

It is about time for you to put an end to laziness.

是你该结束懒惰的时候了。

I think that the time of the LDP is over ... and it is very ...

我认为，自民党的时代结束了。。。

Loewen pitched a perfect sixth and allowed a leadoff double in the seventh, but he struck out two

罗文第六局表现完美，第七局被击出二垒安打，在三振两人之后以一个高飞球结束了他今晚的工作。

Odom's recovery from left shoulder surgery is near completion.

喇嘛从左肩手术的恢复快结束了。

With no matching neighbours are left on the field, the game is over.

与不匹配的邻国正遗留在现场，比赛已经结束了。

I consciously put a left-hander on the end of a table to that the arm is free to move.

本人自觉地把左手就结束了桌上的手臂可以自由移动。

The leitmotif remains that of not giving up and push to the fullest to obtain the most, especially when there are just 5 matchdays till the end.

"接下来的比赛我们不能松懈，我们要更加努力，特别是联赛还剩5轮就要结束了。"

The civil war's over now and the people of Sierra Leone are living in peace.

塞拉里昂的内战结束了，人民生活在和平中。

I know not Lethe nor Nepenthe," remarked he;"but I have learned many new secrets in the wilderness, and here is one of them- a recipe that an Indian taught me, in requital of some lessons of my own, that were as old as Paracelsus.

那医生如今可以当之无愧了，这才探视作母亲的：他仔细认真、专心致志地为她摸脉，还观察她的眼睛——他的盯视本是如此熟悉，此时却陌生而冷酷，只看得她的心都抽搐了，收紧了——最后，他满意地结束了诊断，开始调和另一剂药。

And then his expected life span ran out.

他预期的寿命结束了。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。