结束了的

The Golden Fleece 金色的羊毛 king athamus of northern greece had two children, phrixus and helle.after he left his first wife and mar ried ino,a wicked woman,the two children received all the cruel treatment that a stepmother could devise ,at one timethe kingdom was ruined by a famine.ino persuaded her credulous husband into believing that his son,phrixus,was the actual cause of the disaster,and should be sacrificed to zeus to endit.the poor boy was then placed on the altar and was about tobe knifed when a ram with golden fleece was sent down by thegods and carried off the two children on its back.as they flew over the strait that divides asia from europe,helle,faint at the vast expanse of water below ,fell into the sea and was drowned.thus the sea of helle,hellespont, became the ancient name of the strip of water.her brother kept on and arrived in colchis on the eastern shore of the black sea.there he sacrificed the ram to zeus and gave its golden fleece to king aeetes,who nailed it on a sacred tree and put a sleepless dragon in charge .

希腊北部国王阿塔玛斯有两个孩子，法瑞克斯和赫勒。当国王离开第一个妻子和一个名叫伊诺的坏女人结婚后，两个孩子受到后母残忍虐待，整个王国也受到毁灭性瘟疫的侵袭。伊诺在爱轻信的丈夫耳边进谗言，终于使国王相信：他的儿子法瑞克斯是这次灾害的罪魁祸首，并要将他献给宙斯以结束瘟疫。可怜的孩子被推上了祭坛，将要被处死。正在此时，上帝派了一只浑身上下长着金色羊毛的公羊来将两个孩子驮在背上带走了。当他们飞过隔开欧洲和亚洲的海峡时，赫勒由于看到浩瀚的海洋而头晕目眩，最终掉进大海淹死了。这片海洋古时候的名称叫赫勒之海，赫勒拉旁海峡便由此而来。金色公羊驮着法瑞克斯继续向前飞去，来到了黑海东岸的科尔契斯。在那里，法瑞克斯将公羊献给了宙斯；而将金羊毛送给了埃厄忒斯国王。国王将羊毛钉在一棵圣树上，并派了一条不睡觉的龙负责看护。

That wait is over, and the Yankees have been informed of the decision by Pettitte's agent, Randy Hendricks.

现在等待已经结束了，小派的经纪人Randy Hendricks已经告知球团这件事。

FOR over a year retailers have been cowering in their high-street redoubts as recession replaced the longest consumer-spending spree in recent times.

当经济衰退于近期结束了最长的消费者花费猛增时期，零售商们畏缩在繁荣大街上的门店后边已经有一年多了。

Now that he's ended the longest hitless streak of his career, Alex Rodriguez tries to snap his lengthy home run drought and reach the 500-homer milestone when he faces the team that allowed his 499th just over a week ago.

q$ E； E* R： G/|1 |1 F王建民加油站现在既然A-ROD终於结束了生涯最长连续无安打的纪录后，A-ROD就要赶快设法，让千呼万唤的全垒打赶快出现来到500发的里程碑了。

She also concluded her speech by thanking Jennifer Holliday.

在结束感言的最后，她还感谢了Jennifer Holliday。

Chinese companies have stepped up their hunt for resources after commodity prices ended a six-year boom last year.

中国公司在去年商品价格结束了6年的繁荣之后已加紧了他们捕获资源的行动。

Carl Pavano -- The hurler's career with the Yankees is likely over after undergoing Tommy John elbow surgery in early June.

帕瓦诺-这个投手的洋基生涯在六月初Tommy John手肘手术后大概要结束了。

At the time of I ending the university for 5 years live will leave, I discover suddenly, imperceptibly, I have already been in love with this city.

在我结束了5年的大学生活就要离开的时候，我忽然发现，不知不觉中，我已经爱上了这个城市。

He was on the spot for goal one and then imperious with his chip .

他出现在正确的位置打进了第1球，然后用一脚漂亮的吊们结束了比赛。

The war was over ,but the whole country was in a state of disorder .

战争虽然结束了，但是整个国家都处在混乱的状态。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。