结束了的

After collecting the necessary items, the quest concludes inside this diorama.

收集了必要的物件之后，幻境里的探索探索就结束了。

It ended French domination of Europe and brought about great changes in the balance of power there.

它结束了法国在欧洲的统治地位，使欧洲大陆的力量均势发生了巨大变化。

So ended my last attempt to make any change in Dora.

就这样我最后一次改变朵拉的尝试结束了。

This drain of people is now ending.

这种外输人口的情况如今已经结束了。

It becomes apparent that our trip will soon draw to a close.

毫无疑问，我们的旅行马上就要结束了。

I slowly dried blood, I know, an end.

我的血慢慢流干，我知道，结束了。

And when I was thinking about putting an end to my life, you show up and drink my poison...

我正想结束我的生命，你出现了，喝了我的毒药…

And just when I was thinking about putting an end to my life, you show up and drink my poison.

而现在，正当我考虑要结束我的生命，你出现了，还喝了我的毒酒。

But his life as a druggie ended when he started to get famous.

在他成名之后，他便结束了毒品贩子的生活。

Ha Ji-won has just finished filming Duelist and Daddy Long Legs.

她刚刚结束了电影《决斗》和《长腿叔叔》的拍摄。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。