结束不了的

Is it any different for those whose lives are punctuated with exclamation marks?

另一个以惊叹号结束人生的人，不还是一样的结局&死了&？

Mrs.Fetherstonhaugh-Beauchamp is a well-to-do much traveled,and twice widowed society dance teacher who,along with her children,Darcy and Pearl,is fleeing from the debt collectors.miss Alsop,her pianist,is chasing Mrs F-B for her unpaid wages and unwitting ends up on the journey whilst Anna,an orphaned Chinese girl,stows away in a basket of dried lotus leaves in an attempt to prevent her unloving uncle from harming her.

费瑟史东哈碧儿泉(Fetherstonhaugh-Beauchamp)夫人，极富旅游经验，是一位离过两次婚的社交舞老师，正带著孩子，达尔希和佩儿要躲避债主。阿沙波小姐的钢琴家正在追捕爱芙比太太，因为她还没付薪水，却不知情弟结束了安娜的旅行，安娜是个无父无母的中国少女，在篮内放了乾莲叶来阻止她没爱心的叔叔伤害她。

He had been paralysed in a rugby accident, and wanted to die, but could not kill himself without help.

他在一场橄榄球比赛中发生了意外，丹尼尔想要死亡，但他不能在没有帮助的情况下结束自己的生命。

Thrilled to have been privileged under the same spotlight and on the same podium for almost Five times—it is as if once you've set your foot on this field, you've inextricably attached to it: Nonetheless, Five times is enough for me to call it a day and start some reflection over my other aspects of life.

一个下午的比赛又梦幻般地结束了，感觉站在台上的时间不是用秒计的--而是纳秒。尽管有些遗憾地抱回了二等奖，但是比赛过程中的点滴片断还是令我回味无穷，尤其是赛后来自加拿大的提问官问我：&You must have spent some time in Britain， right？& Wow！暗自高兴了一下自己的British Accent 能受到外国教授的认可

Comments help users identify DIVs that cross templates, when a template begins and ends, and any changes that indicate you, the designer, has modified something that makes it different from the original code.

评论帮助用户识别跨越模板的DIVs，当模板开始和结束的时候，任何变化都会向你暗示，设计人员，已经更改了内容，使得内容与原始代码看起来不一样。

A lot of the guests must have missed the no-gifts request on our Evite, because we ended up having to make two trips to the car with a large wheeled bin to get all the stuff packed up.

想来许多客人肯定都没注意到电子请柬上的&不带礼物&标注──因为聚会结束后，我们用一只带轮子的大箱子运了两趟才把礼物装到车上。

Fixed a bug which prevented Evokers from using any other skills for two seconds after casting Boneshards.

修正了使用一次Boneshards技能击中某些怪物，再用个其它攻击技能攻击他们，当Boneshards的CD结束再使用的话对之前已经受过伤害的怪物不起作用

Nigeria's election was the shoddiest since the country's return to civilian rule in 1999; Kenya, east Africa's hub, succumbed to ethnic mayhem after a disputed poll; and South Africa, easily the sub-Saharan continent's leading power in every way, producing one-third of its entire GDP, has entered an ugly phase of politics, authoritarian if not yet undemocratic, just when it should be setting an example of tolerant pluralism to the rest of Africa.

刚结束的尼日利亚大选是该国1999年回归文官统治以来最差的；东非港口国家肯尼亚在有争议的选举以后，已经屈服于种族混乱；南非在各个方面都无疑成为撒南非洲国家的领军人物，贡献了1/3的GDP；但是政治上却进入了一个非常丑陋的层面——在需要他为非洲其他地区树立包容典范的时候他却进入了独裁阶段，如果说还没有达到不民主的话。

The agents from Paras modeling were really cool too, they said that when "The Winner" is over, they want to talk to me about possibly signing with them—I was pretty happy about that

火石的代理人也很够意思，他们说等创智赢家这档节目结束了，要和我谈谈，看能不能和我签约。（听到这个，我可是很开心的啊！

It's been a long day, this is the end of my shift and it's Friday the 13th. I don't feel like more paperwork, so if you can give me an excuse for your driving that I haven't heard before, you can go.

真是好长的一天，我值班就要结束了，而且是十三号星期五，我不想做更多的例行文书工作了，所以对於你的驾驶，如果你可以给我一个从来没听说过的理由，你就可以离开。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。