结束不了的

Not wanting to be involved in a decisive Military Creation Act vote that would determine the future of armed conflict in the galaxy, Senator Garm Bel Iblis withdrew Corellia from the vote, and sealed up its borders, hoping to wait out the coming conflagration.

科瑞利亚不想牵涉进建军的决定性投票中，因为这将决定银河冲突的动向，所以参议员加姆·贝尔·伊布里斯为科瑞利亚投了弃权票，并封锁了边境，希望等待即将到来的灾难早日结束。

The liberty of putting himself out of the way when you had given no intimation of your wish that he should die, would you not be angry with him, and would you not punish him if you could?

如果你的一个拥有品，比如一只牛，或者一只驴，在没有你的指示的情形下就自由的结束了自己的生命，你不会生气吗，如果可以，你不会惩罚它吗？

I sat next to the late John Peel, and we shared looks of amazement as the group went through the fully choreographed routines of a Motown act, providing a platform on which Jackson demonstrated every ounce of the gifts and the potential that would make him, by the end of the decade, the biggest attraction in the world of showbusiness, the star of stage shows of previously unimaginable lavishness.

我坐在已故的约翰皮尔旁边，在他们精心编排的汽车城例常曲目结束后，我们都非常看好他们将有惊人成就。汽车城给了杰克逊一个平台，将才华展示得淋漓尽致，也展示出了他的潜力——这些让他十年不到就成了全世界演艺届中最引人注目的明星，给予了大家以前无法想象的美妙表演。

"It was important for us to bounce back because we didn't want to go in at half-time at 1-1. That would give Macclesfield a big boost and they would come out and have a right go.", r! l }0 \# S

"这个进球重新鼓舞了我们的士气，因为我们不希望在半场结束时仍是1：1，那样会给马格斯菲特很大的鼓励，这样下半场他们就有很大的信心了。"

It refers to a "great Olympics", not a new one, to avoid upsetting those who might fear an end to what they quaintly regard as a century-old tradition of international camaraderie.

它实际表示的是"伟大的奥运"而不是一个全新的奥运，这样就避免了结束百年奥运国际情谊的嫌疑，也不会使得一些人为此而惴惴不安。

People had always considered the problem of selecting dynamically threshold as a problem about measure of fuzziness of fuzzy sets, but they did not notice that it is essentially comparison of elements in an algebra structure, and thereby regarded mistakenly order homorphism (partial ordered set to totally ordered set) as order isomorphism.

本文从模糊系统理论和代数理论的相关思想出发，在序结构的观点下从理论上对模糊度的不一致性进行了详细的分析，提出了模糊度计算公式选用的统一标准，进而结束了随意选用模糊度计算公式的混乱状态。

Cesare Maldini has declared to "Siamo Tutti Ct" that: Is true that the last championship played by Ronaldinho has not been so good, but I don't think that could not say that the brazilian footballer has end a shameful season.

塞萨尔-马尔蒂尼对《Siamo Tutti Ct》说：上赛季小罗的确是表现的不够好，但是我不认为在经历了一个可耻的赛季之后就可以说小罗的足球生涯结束了。

As usual, the red-suited man kept most of his voice stern and uninflected, even when he ended a sentence with "my friend".

像往常一样，红色适合的男人保持了他的声音大部分尾部并且不弯曲，即使当他和"我的朋友"结束了一个句子。

Happiness is to be found along the wey not at the end of the road,for then the journey is over and it is too late.

幸福是在人的奋斗过程中找到的，而不是在人生的终点。如果总是期待将来，因为那时候人生已经结束了，也就太晚了。

He thought, but not for long, of soldiers and sailors, whose legs had been shot off by cannonballs, ending their days in some pauper ward, and of cardinal Wolsey's words: If I had served my God as I have served my king He would not have abandoned me in my old days.

他想了一下被炮弹炸断了腿的士兵和水手怎样在贫民救济所里结束余生的事，又想起红衣主教沃尔西的话："如果我用为国王效劳的热诚来侍奉天主，他也不会在我垂老之年抛弃我。"

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。