结束不了的

It will not end until we have won the great battle on which we have embarked.

它不会结束，直到我们已经取得了伟大的战役上，我们已展开。

You know the honeymoons over when the groom stops helping his wife with the dishes- and starts doing them himself!

你知道吗，新郎不帮妻子刷碗而开始自己刷碗的时候就意味着蜜月结束了。

The cleaner technology explored in this paper could eliminate sulfide both in the waste liquor and the limed hide. Suspended solids, CODfr and protein in the waste liming water were decreased by 85%~90%, 80-85% and 80-90% separately, and the color and smell of the effluent were also deduced to great extent.

分析结果表明脱毛结束时废液和灰皮中都已不含有硫化物，浸灰废液中的悬浮物、COD_cr和蛋白质含量分别下降了85％～90％、80％～85％和80％～90％，并基本消除了废液的色度和异味。

There is a lesson to be learned from Japan's response to financial crisis, Japanese experts say."When a bubble bursts and the financial system gets destabilized, providing liquidity is not enough to overcome a crisis," Yutaka Yamaguchi, who served as deputy governor at the Bank of Japan during part of the financial crisis here, told one newspaper."Unless financial institutions get recapitalized by raising funds in the markets or receiving public funds, the financial crisis will not end. That's the lesson should learn from Japan's financial crisis." Yamaguchi says the U.S. financial model has effectively gone bankrupt. We are witnessing a "turning point," he adds—just as in the 1930s

日本从金融危机中吸取了教训，日本专家说，&当泡沫破灭金融系统动荡不安，倘若流动性不足以克服危机& Yutaka Yamaguchi曾在日本经济危机时期任日本银行副总裁，对记者说&除非通过市场积累资金和吸纳公众资金令金融体系获取资本，否则金融危机不会结束，这是美国应该从日本金融危机中学到的教训& Yamaguchi认为美国金融模式实质上已经破产，我们在见证&转折点&，他补充道，就像三十年代那样。

The justice department closely scrutinizes mergers and acquisitions so that firms don't end up with too much market power .

司法部密切合作，认真审查合并和收购，使公司不会结束了太多的市场力量。

An audit certificate will be issued with audit reports at the completion of each audit.

在每个稽查结束时，稽查证明与稽查报告一起发布，稽查证明表示进行了稽查，但不表示该研究符合管理当局的要求。

No! no hope of being saved could be retained, and a horrible death, deathfrom hunger and thirst, awaited them upon this rock.

不！不可能有得救的希望了。他们只能在这堆岩石上等待着可怕的死亡，等待着饥渴来结束他们的生命。

UCLA is not out of the question and would certainly end the Bulldogs' BCS hopes.

加州大学洛杉矶分校，是不是出了问题，并肯定会结束北京时间'宽频传输服务的希望。

We had to haveour reservations in weeks ago.B: Tom picked them up this afternoon.

NotesPhone in a cancellation 打电话取消预订座位Orchestra 正厅Buzzer 预备铃A 你能弄到这场演出的票子真是幸运我们不得不在几星期前预订座位B 今天下午汤姆弄到的票在最后一分钟刚好有人打电话来退票A 你们坐在哪儿B 在第一楼厅的上面一点但我们看和听都很清楚这真是一场精彩的演出对吗A 哦对演技很好但你不觉得演员本人比她所扮演的角色略老了些吗从我们所在的正厅位子上你能看到她脸上的每根皱纹B 这就是为什么我喜欢楼厅的位子你不会失去幻想A 啊铃响了演出结束后再见美国校园口语(37)37。

Mark ends the book contending that he can't be homophobic, because he made it up with his brother.

马克结束了本书抗衡，，因为他和他的兄弟不能被看成是同性恋。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。