结实

Traded with you, marketing with you rich garments, violet mantles, embroidered cloth, varicolored carpets, and firmly woven cords.

他们在你的商场上，以华丽的衣服、朱色的外氅、刺绣、花毯、编织的结实绳索与你交易。

We may both be standing up and the other person is holding their jacket lapels, waggling their thumbs at us.

这些都是高人一等的举止，可以结实我们的反感。明白了以后，我们就能更好地处理这一切。

The outercoat is flat, harsh, strong and shaggy, free from wooliness and curl, although a slight wave is permissible.

外层披毛平坦、粗硬、结实且蓬松，没有绒毛状或蜷曲，但是，略呈波浪状是允许的。

The hybrid was annual and virgorous,and it was morphologically si milar to its female parent.

杂种表现一年生，具有很强的生活力，形态上偏向鹅观草。F1自交不孕，用大麦回交亦不结实。

At these words he rose, and put off his frock-coat and cravat, went towards a table on which lay his son's toilet articles, lathered his face, took a razor, and, with a firm hand, cut off the compromising whiskers

他微笑了一下又说，因此他就要改变他的相貌和穿着了，说着他走到放梳妆品的桌子前面，在脸上擦了一些肥皂，拿起一把剃刀，用一只结实的手刮掉那险些给他添麻烦的胡子，因为它们是给警务部留下了非常明显的印象。

At these words he rose, and put off his frock-coat and cravat, went towards a table on which lay his son's toilet articles, lather ed his face, took a razor, and, with a firm hand, cut off the compromising whiskers

他微笑了一下又说，因此他就要改变他的相貌和穿着了，说着他走到放梳妆品的桌子前面，在脸上擦了一些肥皂，拿起一把剃刀，用一只结实的手刮掉那险些给他添麻烦的胡子，因为它们是给警务部留下了非常明显的印象。

At these words he rose, and put off his frock-coat and cravat, went towards a table on which lay his son's toilet articles, lathered his face, took a razor, and, with a firm hand, cut off the compromising whiskers. Villefort watched him with alarm not devoid of admiration.

&他微笑了一下又说，&因此他就要改变他的相貌和穿着了，说着他走到放梳妆品的桌子前面，在脸上擦了一些肥皂，拿起一把剃刀，用一只结实的手刮掉那险些给他添麻烦的胡子，因为它们是给警务部留下了非常明显的印象。

If we can get some strong ropes or wires around the sunken boat, we might be able to haul it up.

如果能用一些结实的绳子或金属缆绳拴在沉船的周围，或许我们能把它拖上来。

Pop ambient 2006 features not only wellknown heros like markus guentner, the orb, ulf lohmann, triola, andrew thomas or the most enchanting tetsuo sakae from japan and his project called 'pass into silence'… pop ambient 2006 also features some hot new entrants, for example jazzy uli teichmann who comes up with free piano improvisations over smoothed sound echos and who, as the name suggest, is the father of the lively teichmann brothers.

那个年代，骑上自行车穿过地址大学南门奔五道口的日子难忘，印象里每次俺带着一书包战利品回来的时刻总有阳光铺道，对路两边的一些个姑娘俺好像根本没有印象，他们还没有那些个结实的白杨树惹眼，也许那里本来就是地大人稀的地方吧。

For the goods to be packed in strong cases is necessary.

把货物装在结实的箱子里是有必要的。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。