结实

But those that were sown on the good soil are the ones who hear the word and accept it and bear fruit, thirtyfold and sixtyfold and a hundredfold.

那撒在好地上的，就是人听道，又领受，并且结实，有三十倍的，有六十倍的，有一百倍的。

And these are the ones sown on the good earth: those who hear the word and receive it and bear fruit, one thirtyfold, and one sixtyfold, and one a hundredfold.

4：20 但那撒在好土里的，就是人听了道，接受了，并且结实，有的三十倍，有的六十倍，有的一百倍。

But other fell into good ground, and brought forth fruit, some an hundredfold, some sixtyfold, some thirtyfold.

中文-英文：圣经：13：8 又有落在好土里的，就结实，有一百倍的，有六十倍的，有三十倍的。

Mk. 4:20 And these are the ones sown on the good earth: those who hear the word and receive it and bear fruit, one thirtyfold, and one sixtyfold, and one a hundredfold.

可四20 但那撒在好土里的，就是人听了道，接受了，并且结实，有的三十倍，有的六十倍，有的一百倍。

But other fell into good ground, and brought forth fruit, some an hundredfold, some sixtyfold, some thirtyfold.

古代文化遗产：中文-英文：圣经：13：8 又有落在好土里的，就结实，有一百倍的，有六十倍的，有三十倍的。

And some fell among thorns; and the thorns sprung up, and choked them: But other fell into good ground, and brought forth fruit, some an hundredfold, some sixtyfold, some thirtyfold.

荆棘长起来，把它挤住了。又有落在好土里的，就结实，有一百倍的，有六十倍的，有三十倍的。

Other seed fell on rocky ground, where it had not much soil, and immediately it sprang up, since it had no depth of soil; 6 and when the sun rose it was scorched, and since it had no root it withered away. 7 Other seed fell among thorns and the thorns grew up and choked it, and it yielded no grain. 8 And other seeds fell into good soil and brought forth grain, growing up and increasing and yielding thirtyfold and sixtyfold and a hundredfold.

他撒种的时候，有的落在路旁，飞鸟来把它吃了；有的落在石头地里，那里没有多少土壤，即刻发了芽，因为所有的土壤不深，太阳一出来，被晒焦了；又因为没有根，就乾枯了；有的落在荆棘中，荆棘长起来，把它窒息了，就没有结实；有的落在好地里，就长大成熟，结了果实，有的结三十倍，有的六十倍，有的一百倍。

We have driven this slusher before and think it's a pretty stout piece.

我们推动这个斯鲁施尔前，认为这是一个非常结实的一块。

Muzzle broad, strong, well filled out, tapering gradually toward the nose without ever becoming snipy or pointed.

口吻：宽、结实、丰满，向鼻镜方向逐渐变细，但不能象被截断或太尖。

Pollen germination rate on stigmas, pollen germination rate on culture medium and stainable pollen grain rate by I-KI of the four cultivars on average under high temperature were 16.00, 25.85, and 11.74 percentage points lower than those under nonnal temperature at that time, and 8.49, 6.63, and 6.02 percentage points lower than those under normal temperature at 4 days after treatment.

相同的趋势也表现在同期开花颖花的结实特征上，高温处理的当天和其后4d开花颖花的结实率分别平均下降了14.04和5.95个百分点；而高温处理当天的空粒率和秕粒率平均分别提高了10.06和3.98个百分点，处理后4d分别提高了3.98和1.97个百分点。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。