结婚的人

Whether they cohabit or marry, women who have had sexual relationships with men other than their future husbands are more likely to eventually divorce.

是否他们同居或结婚，有与人的性关系不同于他们的未婚夫的妇女是可能最终离婚。

Subsection 4 of the Immigration and Refugee Protection Regulations states that a foreign national shall not be considered a spouse,a common-law partner, a conjugal partner or an adopted child of a person if the marriage, common-law partnership,conjugal partnership or adoption is not genuine and was entered into primarily for the purpose of acquiring any status or privilege under the Act.

移民和难民保护法规的第四部分规定：一个外国公民将不会被认同是配偶，同居人，结婚伴侣，或养子；如果这个婚姻，同居关系，夫妻伴侣，或养子是不真实的；而仅仅是以得到身份为其主要目的，或仅仅想钻移民法的漏洞。

The consistory court of the Diocese of Worcester issued a marriage licence on 27 November 1582. Two of Hathaway's neighbours posted bonds the next day as surety that there were no impediments to the marriage.

伍斯特教区的宗教法院在1582年11月27日为他们颁发了结婚许可证。28日，哈舍薇的两个邻居为他们的婚姻做担保，以证明没有人对这段婚姻持有异议。

While his father and mother had written a rather sad letter,deploring his precipitancy in rushing into marriage,but making the best of the matter by saying that,though a dairywoman was the last daughter-in-law they could have expected,their son had arrived at an age at which he might be supposed to be the best judge.

父母倒是有信，不过信上写的，未免叫人听着不受用，只埋怨他，说他不该这样急不能待地就结婚；但是事情既是没法更改了，他们又说，虽然万没有想到，会娶一个挤牛奶的女孩做儿媳妇，但是儿子已经长大了，也许自己明白是非好歹了，当爹妈的也就不用跟着瞎操心了，用此自遣。

While his father and mother had written a rather sad letter,deploring his precipitancy in rushing into marriage,but making the best of the matter by saying that,though a dairywoman was the last daughter-in-law they could have expected,their son had arrived at an age at which he might be supposed to be the best judge.Thomas Hardy:Tess of the d'Urbervilles

父母倒是有信，不过信上写的，未免叫人听着不受用，只埋怨他，说他不该这样急不能待地就结婚；但是事情既是没法更改了，他们又说，虽然万没有想到，会娶一个挤牛奶的女孩做儿媳妇，但是儿子已经长大了，也许自己明白是非好歹了，当爹妈的也就不用跟着瞎操心了，用此自遣。

Well, let's see, the FICA guys took all my money, everyone I know is either getting married, or getting promoted, or getting pregnant, and I'm getting coffee! And it's not even for me!

恩，我看看，FICA的家伙把我所有的钱都拿走了，我认识的每个人不是结婚了，就是升职了，或者怀孕了，而我只是在端咖啡，都不是给我自己！

Well, let's see, the FICA guys took all my money, everyone I know iseither getting married, or getting promoted, or getting pregnant, and I'mgetting coffee! And it's not even for me!

恩，我看看，FICA的家伙把我所有的钱都拿走了，我认识的每个人不是结婚了，就是升职了，或者怀孕了，而我只是在端咖啡，都不是给我自己！

So as a man may have a quarrel to marry, when he will .

所以在人的一生中，只要有合适的对象，任何时候结婚都是有道理的。

If he marries, it is to have children who may celebrate them after his death; if he has no children, he lies under the strongest obligation to adopt them from another family,"with a view," writes the Hindoo doctor,"to the funeral cake, the water, and the solemn sacrifice."

如果印度人结婚了，是为了要有子女，在他死亡后祭祀他；如果他没有子女，他就有最大的责任从其他家族中收养一个子女，"其目的是在"，根据印度博士的说法，"获得葬饼、水和庄严的祭礼"。

Nice American guy seeking attractive Asian woman for a serious long - term relationship hopefully leading to marriage.

美国好男人寻找一个吸引人的亚洲女人认真的开始一段长久的感情，以结婚为前提。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。