结婚之日

As soon as she arrived in Poitiers, Eleanor sent envoys to Henry Count of Anjou and Duke of Normandy, asking him to come at once and marry her.

埃利诺刚到达普瓦提埃，便向安茹伯爵和诺曼底公爵派出使节，要求他立即前来与之结婚。1152年5月18日，埃利诺解除婚姻的第六周，"在没有炫耀和适合他们身份地位的仪式的情况下"，与亨利结婚了。

No sooner, however, did my father hear that I had married a penniless little girl, the daughter of a tipsy old half-pay lieutenant, than he wrote me a furious letter, telling me he would never again hold any communication with me, and that my yearly allowance would stop from my wedding-day.

然而，不久，我的父亲听到我娶了一个一文不名的小姑娘，娶了一个支取半薪的上尉老酒鬼的女儿，他就写了一封大发雷霆的信给我，通知我他永远同我断绝关系，每年给我的津贴也从我结婚之日起停止支付了。

But Sir Walter had improved it by adding, for the information ofhimself and his family, these words, after the date of Mary's birth--Married, December 16, 1810, Charles, son and heir of CharlesMusgrove, Esq.

但是沃尔特爵士为了让自己和家里人有以参考，在玛丽生日的记载之后加上了这些的文字：&1810年12月16日与塞莫斯特郡俄普克劳斯的查尔斯马斯格罗夫之子与继承人查尔斯结婚。&

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。