结合起来

Extra-long suspension arms cushioned with long-stroke oil-filled shocks, practically maintenance-free shaft 4WD system, and easy engine pullstarter combine for a great driving experience.

课外，只要暂停武器衬垫与长冲程充油的冲击，切实维护免费轴四轮驱动系统，便于发动机pullstarter结合起来，为一个伟大的驾驶体验。

Further ahead, by a combination of the great wealth this new age will bring and the technology it will provide, the construction of a vast, man-created world in space, home to thousands or millions of people, will be within our power.

再往前发展，如果把新时代创造的巨大财富与它所提供的技术结合起来，在太空建造一个巨大的人造世界，为几千甚至几百万人人提供住所，将是我们能够做到的。

S 29. Further ahead, by a combination of the great wealth this new age will bring and the technology it will provide, the construction of a vast, man-created world in space, home to thousands or millions of people, will be within our power.

再往前发展，如果把新时代创造的巨大财富与它所提供的技术结合起来，在太空建造一个巨大的人造世界，为几千甚至几百万人人提供住所，将是我们能够做到的。

Further ahead, by a combination of the great wealth this new age will bring and the technology it will provide, the construction of a vast, man-created world in space, home to thousands or millions of people, will be within our power.4 Q9 S* '; g/ t2 w; A0 s

再往前发展，如果把新时代创造的巨大财富与它所提供的技术结合起来，在太空建造一个巨大的人造世界，为几千甚至几百万人人提供住所，将是我们能够做到的。！

Together, these companies have focused an international engineering team in Orlando to develop systems and technologies for the MEADS programme, which is closely watched as a model for collaborative transatlantic development.

MEADS国际公司的伙伴公司有：意大利的MBDA公司；德国的LFK公司和美国的洛克希德·马丁公司，这些公司结合起来在奥兰多形成一个国际开发团队，致力于开发MEADS计划的系统和技术，这种跨国合作开发模式，已受到世人密切关注。

During the process of city planning and environment renewal, interview and questionnaires are the main metho...

实践证明，这种将客观城市形态与市民主观意识结合起来的城市设计方法是一种值得借鉴的科学工作模式。

The result is a microscale device that combines computational ability with the sensing and control functions of exquisitely sensitive sensors.

其成果是这种尺寸微小的装置将计算能力与极其灵敏的传感器的传感和控制功能结合起来。

Because Chinese milch cow industry began lately, the research to Chinese milch cow industry is not systemic and integrated. Some of domestic experts and scholars have researched only from one aspect and the research has been not integrated.

本文的创新及成果：由于我国奶牛业起步较晚，对于奶牛业有关方面的研究还欠缺系统性和完整性，国内的有关专家、学者仅就奶牛业某一方面的问题独立地进行研究，各方面的研究还处于条块分割状态，不能有机地结合起来，形成一个完整的奶牛业研究体系。

These two steps combined resulted in a cell population capable of making muscle in a mouse with muscular dystrophy and, very importantly, the new muscle is stronger.

这两步结合起来使患肌营养不良的小鼠体内的特定细胞群生长为骨骼肌，并且更为重要的是，新的肌肉更为强壮。

The attention of Yin Chaohui in 2008 is not only gradually extended from the expression of "hands" to that of "skin", in his pictures he intentionally added expressions of the texture of "skin", but also, corresponding to the texture of "skin", added details of "spots","wounds","scabs","naevi" and so on in a way of adding inflammatory details, which undoubtedly compose the detailed description of Yin Chaohui to "expressions" of "skin", moreover, Yin Chaohui continuously combined the expression of "hands" with "face" and "body" and hence explored more abundant and changeable picture vocabulary and more capacious space of expression.

2008年尹朝辉创作的关注点，不仅从对&手&的表情逐渐延伸到对&皮肤&的表情，他在画面中有意识地增添了对&皮肤&的质感的表达，并对应于&皮肤&的质感而&添油加醋&般地去添加了那些皮肤上的&斑点&、&伤口&、&结痂&、&痦子&等细节，这些无疑都构成了尹朝辉对于&皮肤&的&表情&的细致化描述，而且尹朝辉还不断将&手&的表情和&脸&、&肢体&结合起来，拓展出了更为丰富变化的画面语汇和更大的表达空间。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。