结合起来

At present, with social misfits and social ideologics becoming more complicated, the psychological education and ideological education can be mutually benefitial, mutully replenished, and mutually promoted if the two can be organically integrated.

当前，面对各种社会思潮和纷繁复杂的心理、思想情况，如果把心理教育与思想教育有机地结合起来，那么二者就能够相互补充，互相促进，共同提高，从而使心理教育和思想教育都收到事半功倍的效果。

In order to address this social confusion of the issues, imams who will Confucianism, Buddhism and Islam in the philosophy of the front view together.

为了解决这个社会困惑的问题，阿訇们将儒家学说、佛教中的哲学思想与伊斯兰教的前定观结合起来。

Based on the theory of vehicle impact, a new traffic accident reconstruction and analysis system is researched in this paper.

本文深入研究了汽车碰撞理论，将计算机技术和碰撞理论结合起来，实现了对汽车碰撞事故再现的计算机模拟和分析。

On the one hand Ma indagates Yi language with the modern linguistic theory and method; on the other hand he combines the research on Yi's sutras and the background of Yi's social culture.

马学良一方面用现代语言学的理论与方法调查研究彝语，另一方面又把彝族典籍研究和彝族的社会文化背景结合起来，&经俗互释&，既为彝语语言学研究开辟了一条新的途径，也进一步确立了彝族研究学术的专门化和学术研究的自觉意识。

Thus, MIF modulates the activation of the cardioprotective AMPK pathway during ischaemia, functionally linking inflammation and metabolism in the heart.

这样在缺血时，MIF通过调控有心肌保护作用的AMPK途径的活化情况，功能性的将心脏的炎症跟代谢结合起来。

A set of image processing algorithm for structure light stripe is presented, which combines local messages with global messages. The algorithm can overcome second reflection light effectively, which is applicable to joint seam with gap or no.

建立了一套结构光光纹图象处理算法，该算法将全局信息和局部信息结合起来，能有效地克服二次反光的影响，适用于有、无间隙的角焊缝结构光光纹。

The analytical approach/tool of MultipleScale Integrated Assessment of Societal Metabolism, proposed by Mario Giampietro,Kozo Mayumi, et al., based on the congruence among resource "Human Activities", resource "Exosomatic Energy Flows", and "Added Value Flows" in the hierarchical socioeconomic systems, using, in an integrated way, incommensurable variables referring to nonequivalent descriptive domains(coming from various scientific disciplines) and data gathered at distinct hierarchical levels, addresses the various relevant dimensions of societal development and sustainability.

社会代谢多尺度综合评估&分析方法，根据&人类活动&资源、&体外能&资源和&增加值三者在社会经济系统中的叠合关系，将各个尺度（如国家、经济部门、次级部门、省/州、社区、直至个别家庭）上，社会经济系统的能量代谢过程，与该系统的经济、人口（如人口的年龄结构和性别构成）、生态和社会（如义务教育和退休年龄的规定）特征结合起来，利用多个关系式，计算出社会经济系统的人类活动量、体外能投入量、劳动生产率、生物—经济压力和体外能超循环强度等参数、指标，进而综合地分析评估社会经济系统发展与可持续性。

In another side, Owning to the complex construction of continuous girder bridges, which is laboursome and time-sonsuming, engineers have been thinking about an approach to combining the advantages of the two so as to speed up the building and reduce the work procedures.

人们一直希望将简支梁的批量预制生产和连续梁的优越性能结合起来，由此就产生了将梁板预制、架设就位后，在墩顶连续段浇筑混凝土并张拉预应力使之连续的&先简支后连续梁&结构。

Owing to the complex construction of continuous girder bridges,which is laboursome and time-consuming,people have been thinking about an approach to combining the advantages of the two so as to speed up the building and reduce the work procedures. Thus the "simply-supported-continuous system" is introduced.

但是由于现浇连续梁的施工复杂繁琐、费工费时，人们一直希望将简支梁的批量预制生产和连续梁的优越性能结合起来，用梁或板批量预制生产的方式来加快连续梁的建设速度，以省去繁琐的支模工序，由此产生了将整跨梁板预制、架设就位后在端部浇筑混凝土并张拉预应力使之连续的&先简支后连续&施工法，而形成的体系则被称为&先简支后连续结构体系&。

Over her career working in the insurance industry in Dublin, Ireland, and Toronto, Canada, she eventually landed in the United States where along with Alex Krooglik, the two of them founded Embrace Pet Insurance to combine their love of pets, the desire for entrepreneurship, and Lauras expertise in the insurance industry.

她的职业生涯工作，在保险业在都柏林，爱尔兰，并在多伦多，加拿大，她终于降落在美国，随着徐家krooglik ，他们二人创立的怀抱宠物保险结合起来，他们的爱的宠物，想要创业，并laura s专门知识，在保险业的发展。

It was Napoleon, the immense somnambulist of this dream which had crumbled, essaying once more to advance.

那人便是拿破仑，梦游中的巨人，他还想往前走，去追寻那崩塌了的幻境。

This method alleviates the highly dependent on domain knowledge experts. The quality and efficiency of the KBS were improved.

使用这种设计方法减小了对领域知识专家的严重依赖，提高了知识系统开发的质量和效率。