结合起来

Beauty and the desire for learning have yet to be allied.

漂亮和学习的欲望还没有结合起来。

Alumna Tang tried to show us how simple and easy it is to be happy through the stories about "happiness" from people all around.

邓校友把她的身边人与事零零碎碎快乐的片段结合起来，唤起人们快乐的要求原来是如此简单。

In other words, American literature is to our eyes a curious amalgam of familiar and strange

换句话说，我们认为，美国文学把我们所熟悉的和陌生的东西奇妙地结合起来了。

Contemporary teenager must have persistence to obey collective, respect individual, stress the righteous, initiate the trustworthiness and emphasize the industry and thrift moral value mindset, combine the amenability with active, harmonize with compete, guard with creative, et al, in order to adapt to the knowledge-based economy society development.

当代青少年只有坚持服从集体、尊重个人、讲究道义、倡导诚信、崇尚勤俭的道德价值取向。并将顺从与主动、和谐与竞争、守成与创新、内省与开放等人格特质有机地结合起来，才能有效地完成自身的现代人格建构，适应经济全球化和知识经济社会发展的需要。

Analysis of covariance is a combination of regression analysis and variance analysis.

协方差分析足把直线回归与方差分析结合起来应用的一种方法。

With respect to syntax, the roles of tagmeme in the structure of word and sentence and Chomsky's Generative-Transformational Grammar are discussed. The spatial relation theory and existing research achievements are investigated. Having noticed the shortage of the capability of topological and metrical relation in the description of spatial information structure, the author proposes Combinational Qualitative Geometry based on the two invariables under ordinary transformations, distance ratio and direction difference, the CQG-based spatial relation system between topological and metrical constraint is thus constructed, on which several spatial relations such as parallel, perpendicularity, co-linearity, sequence and direct neighborhood are derived. Based on extended theory of spatial relation, the language anamorphosis is analyzed from the aspects of phonetics, semantics and syntax. The mere geometric and formalized spatial relation is then integrated with concrete geographic ontology to accommodate richer and indicative spatial configuration of spatial information in the different geographic context. Finally a syntax framework for spatial information is put forward.

在语法结构方面，首先阐述了法位和法素在语法结构词法和句法中的地位和作用，以及Chomsky生成转换语法的核心内容；详细介绍了地理信息系统空间关系理论及现有的研究成果；在分析现有的拓扑关系和量度关系对空间信息结构描述能力不足的基础上，提出了基于长度比和角度差两个不变量的组合定性几何，以此建立了介于拓扑及量度约束之间的组合定性关系体系，并以此为基础派生出平行、垂直、共线、次序、直接邻近等空间关系描述；本文基于扩展的空间关系理论，详细讨论了空间关系在语音、语法和语义三个方面的语言变体，将纯几何和纯形式化的空间关系与具体的地理本体结合起来，可以获得更为丰富的、更能反映空间关系在不同语言上下文中具体体现的组合关系；最后给出了一个空间信息的语法结构的基本框架。

The influences of stiffness of rock, different types of wave and angle of incidence for the response of soil layer are discussed.

在进行层状土层的随机地震反应分析时，通过将波动理论和随机振动理论有机的结合起来，以综合考虑体波斜入射情形及基岩弹性刚度对土层地震反应的影响，从而拓宽了土层随机地震反应分析的求解范围。

For months, they have pointed to the benefits of combining Xstrata's management with Anglo's superior assets.

数月来，他们一直在论述将斯特拉塔的管理与英美资源集团优质资产结合起来的好处。

In recent years, stereodynamics, focused on the research of correlation of angular momentum and other vectors in the process of reaction, was developed and has made a great achievement in both theories and experimental methods.

只有把标量和矢量性质结合起来才能给出一个完整的反应动力学图像。

One of the bright features of his humanitarian theory is that he tried to colligate Freudianism and Marxism , which differ greatly from each other . Also , he joined psychoanalysis of depth psychology and social animadvert , on the basis of which established an integrate humanitarian theoretical system .

弗洛姆人本主义理论的一个鲜明特色，就是他力图把弗洛伊德主义和马克思主义这两种截然不同的学说"结合"起来，并把精神分析学的心理分析和人道主义的社会批判揉和在一起，创立了一个完整的人本主义理论体系。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。