结合起来

It will be well for men to resolve at me first approaches of the amorous but fickle pair upon interdicting even an accidental temporary junction.

在这对多情而又易变的恋人刚一出现时，就设法防止他们利用任何偶然机会临时结合起来，这是很明智的。

As one important research technique, we may unify this both, utilizes the game theory method in the legal discipline research, specially legislates in the work.

作为一种重要的研究方法，我们可以把这两者结合起来，把博弈论的方法运用于法律学科的研究中，特别是立法工作中。

You laugh for no reason, your heart beats faster just thinking about that person. You can hug him again and again but still feel that's not enough close to him, and when he is away from you your heart lurches for fear that you'll never see him again.

爱情是一种上瘾的症状，如同吸烟喝酒一样，我们的大脑耍了个小把戏，把心中愉快的感觉和外界事物结合起来，于是认为这种感觉正是来自于眼前的这个人。

In experience analysis, giving actual rural-urban inequality as the jumping-off place, points out that our country have clear dual-economic and social struction characteristic, and analyze the reasons for which dual-economic and social struction is formed and retained; rural modernization is key to our countrys modernization for the following aspects,on the one hand, the problem of the farmer and rural and agriculture have strategic position and role, on the other hand, rural is the focus of a series of realistic problems; I closely grasp three mainlines of rural modernization, namely agriculture modernization and rural industrialization and rural-to-urban population migrants , we could make them united organically and make a research for them relatedly and discriminatingly, then some policy recommendations are offered.

在实证分析方面，以我国农村经济为研究对象，从现实的城乡差别入手，指出我国具有鲜明的二元经济社会特征，分析二元经济社会得以形成并维持的原因；从&三农&问题的地位与作用以及农村是一系列现实问题的焦点两个方面，论述农村经济现代化是中国现代化的关键；紧紧抓住农村经济现代化的三条主线，即农业现代化、农村工业化和农村人口城镇化，把三者内在、有机地结合起来，既有联系又有区别地进行研究，提出有针对性的对策建议。

A new model of experimental physical chemistry was explored. It was shown that the positivity and go-aheadism of doing experiment was manoeuvred, as well as the unification of ability training and knowledge initiating was promoted after the actualization of teaching innovation measurement.

实践表明，把物理化学实验教学改革与学生的探索精神和创新能力培养结合起来，调动了学生实验的积极性和主动性，促进了知识传授及能力培养的有机统一。

The paper is trying to integrate the technique of digital photogrammetry in feature extraction and the theory of intelligent image processing in computer vision, and puts forward and realizes a set of methodizes and algorithm that are valuable for practical production of mapping from space images..

从半自动的提取的人机协同策略到完全自动的道路网解译、从二维信息的提取到直接提取目标的三维模型，本文力图将数字摄影测量对特征提取、精确定位等方面的成果，与计算机视觉领域对图象进行智能解译的理论结合起来，在线状地物与房屋的自动提取方面，在理论与实践上提出并实现了一系列有实际应用价值的方法和算法。

"I have so many ideas that may perhaps be of some use in time if others more penetrating than I go deeply into them some day and join the beauty of their minds to the labour of mine.

&，&我有很多想法，如果有一天，比我更有洞察力的人把他们卓越的才智与我的劳动结合起来，深入地研究这些想法，那时它们也许会有些用处。

But in combination with other lines of evidence, the case becomes more persuasive.

但是与多项其它证据的罗列结合起来，情形就变得很有说服力了。

They outsold the competition combined with a total of 296000 PS3 's sold in the month of January.

他们超越竞争结合起来，一共有29.6万 PS3的奇摩售出1月份。

Study shows that psychological fatigue is the main syndrome of overtraining, and have better combine psychological and physiological markers.

此外，心理疲劳是过度训练的明显症状，应把心理和生理指标结合起来进行判断。

Recall that, in the Kolmogorov axiomatization, measurable sets are the sets which have a probability or, in other words, the sets corresponding to yes/no questions that have a probabilistic answer.

延期开工的Kolmogorov宣布要衡量所有套职能有限许多坐标限制在于衡量子寅。换句话说，如果是/否的问题回答f可看的价值观念在许多最有限坐标，然后它有一个概率的答案。

The experimental results showed that the algorithm can filter singular points and remain fixity of the target edge.

实验表明：基于模糊理论的图像智能滤波方法比常规图像滤波方法运算量小，它既能去除奇异点，又能保持图像中目标的边缘不变性，具有很好的滤波效果。